登录
[宋] 蔡襄
曾把早梅枝，思君在别离。
别离虽云远，万里有还期。
树枯根已拨，人去复何之。
故馆动秋色，云物藏寒曦。
清香不可闻，衰草空繁滋。
一夜平阶雨，辗转良自知。
蔡襄《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》赏析
在秋天的渔溪驿，我再次看到了那几株曾经让我驻足的梅花树，但此刻它们已经凋零，无复当年的风采。我曾在此地与君别离，那时我们约定，即使相隔万里，也会有重逢的时刻。然而，如今树已枯，根已拨，人已去，一切都已改变。
回忆起过去的景象，我不禁感叹岁月的无情。曾经那繁茂的梅园，如今只剩下凄凉的景象。故馆中的秋色更增添了这种哀伤，云物的变化掩盖了曾经的温暖。尽管我尝试去想象梅花的清香，但我却无法再感受到它的存在。只剩下衰草在空旷的土地上繁茂滋长，它们也像我一样，只能独自承受着岁月的无情。
那一夜，我在驿馆的台阶上辗转反侧，听着雨声敲打在台阶上。我知道，这样的夜晚是如此的孤独和无奈。虽然我不再看到那几株梅树，但它们的精神却一直伴随着我。它们的凋零象征着离别和失去，但也提醒我要珍惜眼前的时光。
现代文译文：
又到了一个秋天，我再次经过渔溪驿。这里曾经有几株梅树，现在却已经凋零。我曾在这里与君分别，那时我们约定即使相隔万里也能重逢。然而现在树已枯萎，根已拔起，人已经离去。
回忆起过去的景象，我不禁感叹时光的无情。曾经繁茂的梅园如今只剩下凄凉的景象。故馆中的秋色更增添了这种哀伤，云物的变化掩盖了曾经的温暖。我只能想象梅花的清香，却无法再感受到它的存在。只有衰草在空旷的土地上繁茂滋长，它们和我一样只能独自承受岁月的无情。
那一夜，我在驿馆的台阶上辗转反侧，听着雨声敲打在台阶上。我知道这样的夜晚是如此的孤独和无奈。然而我要铭记的是这些梅树的精神——它们的凋零是象征离别和失去，但是我们要学会珍惜当下的每一刻时光。尽管此刻看不见那几株梅树，它们的精神依旧存在于我心底。他们的精神给我力量与鼓励前行，带给我人生道路上的信念和坚定不移的精神指引。
这就是我对这首诗的理解和现代文翻译。希望我的回答能对你有所帮助！
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐