登录

《漳南十咏·白云亭》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《漳南十咏·白云亭》原文

云擎翚槛翠岩巅,石老松皴不计年。

举世觉来空白日,几人游去上青天。

醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙。

花晚春残无限意,他时回首定依然。

现代文赏析、翻译

宋代诗人蔡襄所作《漳南十咏·白云亭》描述的是白云亭及其所处之自然景色,描绘了天边的云朵像翅膀般承载着翚槛,把苍翠的石头和古老而又饱经风霜的松树交融在一块的画面,象征了无量山峰之中的亭阁历经世事沧桑仍旧孤然挺立的精神,让我心旷神怡,能感觉得到这里的与众不同的空旷明净之清爽空间,体现出古人之于世间名胜之情,既崇敬又钦羡。

这首诗的前两句“云擎翚槛翠岩巅,石老松皴不计年。”诗人用高耸入云的翠岩,以云为媒,把翚槛擎举到云天之外,展示了一幅高远出尘的景象。接着又以石老、松皴来衬托出白云亭的岁月之久,无论是岩石的老态龙钟,还是松树的皴纹斑驳,都在默默诉说着各自的故事,这样的描写也让读者感到了岁月在这片地方留下的痕迹。

后两句“举世觉来空白日,几人游去上青天。”作者巧妙地通过一种强烈对比的手法,揭示了人世间的忙碌、混沌与白云亭的宁静、高远之间的鲜明对比。然而,有多少人能真正在这青天白云之间游赏呢?这一问,也表达了诗人对人生价值的思考。

“醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙。”这两句描绘了诗人醉眼朦胧看绝壑的景象,似乎已经没有了地面的束缚,而只有清风相伴。这种描述不仅让读者感到了白云亭的高远,也让人感到诗人对于生活的独特理解。

最后两句“花晚春残无限意,他时回首定依然。”描述了晚春时节的花儿凋零的景象,充满了无尽的哀怨与留恋。然而,当回首时,那白云亭依然矗立在那里,象征着无论世事如何变迁,它依然坚韧不屈。这两句也表达了诗人对自然和生活的理解:生命虽然短暂,但美丽却可以永恒。

总的来说,《漳南十咏·白云亭》是一首富有哲理和诗意的诗篇,它通过对白云亭的描绘,表达了诗人对自然和人生的理解。在现代译文中,这些诗句不仅展示了古人的诗意之美,也让人感到古人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号