登录

《朱楼》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《朱楼》原文

朱楼灯烛一声歌,腊后天街月色和。

平昔黄公酒垆下,谁知跬步邈山河。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

朱楼

宋 蔡襄

朱楼灯烛一声歌,腊后天街月色和。 平昔黄公酒垆下,谁知跬步邈山河。

深邃的朱楼矗立在夜晚的灯烛之间,响彻了动听的歌声。这是在腊月之后的某个夜晚,当天空中的月亮温和地洒下它的光华,把天街装饰得格外宁静祥和。这是一首描述城市夜生活的诗,通过描绘人们欢歌笑语和夜空下美丽的月光,展示了一幅城市夜晚的生活图景。

作者通过诗句描绘了他以前曾游历过的那个繁华的场景,“平昔黄公酒垆下”显示出了那种在黄公酒家那样的欢娱夜生活,如今在这样的朱楼下漫步,朱楼下灯火辉煌,有轻歌在耳边萦绕。在这里,一切看起来如此安宁祥和,作者沉浸在这美丽安静的画面中。然而他很快就清醒过来,“谁知跬步邈山河。”这样的静谧和谐里藏着怎样的疏离与悲伤。他在那美好的记忆里想起了一些微妙的,遥远的感受。“谁知”,其实是他的自问,他在询问自己,那美好的过去和现实的生活之间有什么不同呢?这一句让人感受到了深深的落寞和困惑,诗人在这种情境中展现出了一种深沉的孤独和反思。

“跬步”指的是一小步的距离,“山河”在此指代遥远的地方和曾经的美好生活。他曾经以为只要愿意迈出那一步,就可以抵达那个美好的地方,然而现实却告诉他,那一步是那么的遥远。这是一种对现实生活的无奈和悲凉,对过去美好生活的怀念和追忆。他在这里展现了对人生的深刻思考和对现实的无奈接受。

总的来说,这首诗描绘了一个繁华的城市夜晚生活场景,其中也流露出一种对过去的追忆和对现实的无奈接受。这是一种淡淡的忧郁,但也是一种深沉的反思,这种反思透露出蔡襄作为一个有文化有思想的人对社会现实的敏感度和认知深度。他从热闹繁华的城市夜晚看到了孤独与悲伤,从平静安宁中感受到了人生的距离和不同。这是他对生活和人性的深刻洞察,也是他作为一个诗人的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号