登录
[宋] 蔡襄
天际乌云含雨重，楼前红日照山明。
嵩阳居士今安否，青眼看人万里情。
这是写他在洛中所做之梦并由此而引发的想象与推测。诗一开始“天际乌云含雨重，楼前红日照山明”，这云层低垂，雷雨欲来；但又不全是暗淡的，还能依稀望见远方晴朗的天空和座座青山，明亮的阳光照临。“嵩阳居士今安否？”与诗题连在一起，“嵩阳居士”可以理解为蔡襄自指，同时也是指梦中所见山阴（会稽）知县蔡君谟，这不仅是梦游时保留着现实的人名，更是对梦中人物身份的介绍。“今安否”谓今日安好否？似问又似赞，同时也透露出诗人对蔡君谟近况的关切。接下来又从梦境回到现实，“青眼看人万里情”，谓蔡君谟对作者自己态度的友善。
蔡襄这首诗的赏析到此结束，至于现代文译文如下：
在梦中我游览了洛阳，天边乌云密布，似乎预示着即将来临的雨。楼前阳光明媚，照亮了远处的山峰。我不知道嵩阳居士现在是否安好。他依然用他那充满友善的目光看人，这份情谊超越了万里。
希望以上赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐