登录

《宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其二》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其二》原文

国赋虽千乘,身期未百年。

箴图遗旧机,箫吹向新阡。

行哭追前日,超生定几天。

寂寥原上树,薄晚起寒烟。

现代文赏析、翻译

蔡襄的《宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其二》是一首非常感人的诗。诗中表达了对毕氏的深深哀悼,同时也透露出对人生无常的感慨。

首先,诗中提到了毕氏生前虽然拥有千乘之国的赋税,但生命却是有限的,没有能够长久地陪伴在家人身边。这表达了对人生短暂的感慨,也让人感到无限的惋惜。

接着,诗中描述了毕氏离世后的情景。她留下了旧时的织机,在新的墓地上吹着箫。人们在墓前痛哭流涕,追忆逝去的日子,然而她的灵魂是否能够超越生死,进入天堂呢?原野上的树木在傍晚时分升起了寒烟,象征着她的离世给人们留下了无尽的寂寥和思念。

整首诗的情感深沉而真挚,通过描述毕氏生前和离世后的情景,表达了对她的深深怀念和哀悼之情。同时,诗中也透露出对人生无常的感慨,让人更加珍惜眼前的时光和亲人。

现代文译文如下:

毕氏的一生虽然拥有千乘之国的赋税,但生命却是有限的。她留下的旧织机,在新墓地上吹着箫。人们在这里痛哭流涕,追忆逝去的日子。然而,她的灵魂能否超越生死,进入天堂呢?

原野上的树木在傍晚时分升起了寒烟,寂寥的感觉油然而生。毕氏的离世给人们留下了无尽的思念和遗憾,但我们也应该珍惜眼前的时光,好好陪伴身边的亲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号