登录

《漳南十咏 其一 龙台》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《漳南十咏 其一 龙台》原文

试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。

树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。

云归深洞天形瘦,风落前村笛弄哀。

拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对蔡襄《漳南十咏 其一 龙台》的赏析,希望对您有所帮助。

龙台,在今福建漳州市。蔡襄的这首诗,生动地描绘了龙台的美景,表达了他对自然的赞美和对人才的渴望。

“试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。”太阳初升,霞光洒在龙台上,高耸的白玉堂和华丽的屏风显得格外醒目。这句诗给人一种壮丽开阔的感觉,仿佛将读者带入了一个全新的世界。

“树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。”随着树色的深浅变化,雨后的清新空气扑面而来;溪水曲折蜿蜒,环绕着山峦,形成一幅美丽的画卷。这句诗将自然景色描绘得淋漓尽致,让人感受到大自然的美丽和神秘。

“云归深洞天形瘦,风落前村笛弄哀。”云雾缭绕的山洞和前村的风笛声,让人感受到一种幽静和哀愁。这句诗将自然与人文相结合,形成了一种独特的氛围。

“拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。”诗人表达了自己想要在龙台附近建造一座青楼,邀请文人墨客共同题咏的愿望;同时,他也表达了对人才的渴望,认为人才是国家的宝贵财富。这句诗体现了诗人对自然和人文的热爱,以及对人才的重视。

总的来说,这首诗通过对龙台的描绘,表达了诗人对自然的赞美和对人才的渴望。诗中运用了生动的语言和丰富的意象,使得诗歌具有很高的艺术价值。

译文:

在初升的太阳照耀下,龙台显得格外壮丽。高耸的白玉堂和华丽的屏风如同敞开的大门,迎接新的一天。雨后的树木更加清新,溪水曲折蜿蜒,环绕着山峦。云雾缭绕的山洞和前村的风笛声,让人感受到一种幽静和哀愁。诗人希望能够在这里建造一座青楼,邀请文人墨客共同题咏,同时他也深知人才是国家的重要财富,因此并不吝惜人才的选拔和任用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号