登录
[宋] 蔡襄
林外滩声砌下泉，泠泠幽响静中传。
朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠。
原诗创作于禅寺中，内容富含生活情趣，借由诗的形式将文人雅士间的宴饮欢聚、赏景留恋、山林寺院的恬静之美、山泉之声的细腻感受以及归隐林泉的愿望表现得淋漓尽致。
蔡襄是宋代诗词名家，这首诗却表现出他的诗情中多了几分恬淡与平和，似乎诗人意在表现自己的隐逸之情和向禅的心志。诗人喝醉之后与友人游至寺院的观音院时才醒，耳畔传来的则是阵阵山泉声，因了这声的入耳，便更引出了诗人想要归隐林泉的意念。
译文如下：
树林外，滩声不断响起，就如同精心雕刻过的山泉在流淌，这声音在静谧中悠扬。醉后的我身上沾染了都城的尘土，你却依旧清醒，与我一起在这静谧的观音院中醒来，耳畔是泉声，眼前是景。这朝衫虽染上了京城的尘土，却赢得了夫君你的清醒醉眠，这何尝不是一种人生之乐呢？
这首诗通过对诗人醉醒之处的描绘，展现出一种悠闲、惬意的生活情趣，同时也表达了诗人对山林清泉的向往之情。在现代生活中，人们常常感到压力和疲惫，而这首诗却提醒我们，在繁忙的生活中，需要找到片刻的宁静和悠闲，去欣赏生活中的美好，享受与亲友共度的时光。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐