登录
[宋] 蔡襄
槛外珍丛叨下泉，祥符天子泰灵仙。
忽逢野老临池水，自剪残花趁岁钱。
《泰灵园书事》原文描述了一个生动的故事：庭园之内珍奇的草木自成天下清流，朝气蓬勃犹如皇天之庇护的仙人一般吉祥。但谁料野老（诗人自谦之词）偶然在此池边，尚在盛开的花朵，却迫不及待地纷纷摘下，如同抢夺岁岁丰收的钱币。
现代文译文：
我站在泰灵园的槛外，欣赏着这珍奇的草木丛生，犹如品味着上天赐予的甘泉。这是祥符年间，天子庇护下泰灵仙境的象征。突然，我遇到了这位普通的老人，他正坐在池边，用自己修剪过的花枝，去换取那残花败柳之后剩下的钱币。
诗人通过这个故事，表达了自己对泰灵园美景的赞美，同时也以野老自比，表达了对皇帝的感激和忠诚。同时，诗中的“珍丛”和“下泉”等词句，也展示了诗人对自然和生命的热爱。
此外，诗人在描述野老摘花的行为时，将其比作“残花趁岁钱”，即花儿急切地想要进入钱币以保佑来年丰收，这也寓意了诗人希望自己的忠诚能够得到皇上的回报。诗中既有对皇恩浩荡的感激，也有对未来的期待和祝福。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐