登录
[宋] 蔡襄
地上多于枝上花，东楼凝望惜年华。
潮头正对伍员庙，燕子争归百姓家。
粉箨渐高山径笋，绿旗初展石岩茶。
流芳自与人兼老，樽酒相逢莫重嗟。
蔡襄《上巳日州园》原文的诗句都写出了春季农事、节日习俗、花开草长等景，含蓄地表达了年华易逝、岁月不饶人的感慨。在赏析这首诗时，可以将其看作一幅田园春景图，诗人在描绘景色中表达对时光流逝的感悟。
首先，我们看到诗中的“地上多于枝上花”，这句话通过鲜明的对比，表现了春意盎然的景象，大地上的花朵盛开，而树枝上的花则稀疏可见，形成了鲜明的对比。这一景象象征着生命的勃发和时间的流转。
“东楼凝望惜年华”，这句诗写出了诗人对时光的感慨，他站在东楼上，望着春天的景色，心中充满了对年华的珍惜。这里的“惜年华”也寓含了对人生易老、岁月不饶人的感慨。
“潮头正对伍员庙，燕子争归百姓家。”这两句诗描绘了潮水的景象，潮水正对着伍员庙，燕子纷纷归巢。这里既写出了潮水的气势，也写出了燕子归巢的温馨。诗人借此表达了季节的变换和生活的常态。
“粉箨渐高山径笋，绿旗初展石岩茶。”这两句诗进一步描绘了春天的景色，粉色的笋壳从山路两边慢慢长出，石岩上的新茶如绿旗初展。这里的“粉箨”和“绿旗”都描绘出了春天的生机和活力，也进一步强调了季节的流转。
最后，“流芳自与人兼老，樽酒相逢莫重嗟。”这两句诗表达了诗人对时光流逝的感慨，他觉得年华易逝，就像流芳一样，不停地流逝。但是，我们仍然可以在樽酒之间相逢，不要过度感叹。这里既有对生活的积极态度，也有对未来的希望和期待。
总的来说，这首诗以田园景色为载体，寓含了对时光的感慨和人生的思考。诗人在描绘景色中表达了自己的感悟，使读者在欣赏诗歌的同时，也能思考人生和时间的问题。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗中的意象和情感，同时用现代的语言来表达。比如说，“潮头正对伍员庙，燕子争归百姓家。”可以被翻译为：“潮水正对着那古老的伍员庙，燕子也纷纷回归寻常百姓的家。”这种表达方式尽可能地保留了诗意的同时，又用较为通顺的现代语言进行描述。其他诗句也可以采用类似的表达方式进行翻译。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐