登录
[宋] 蔡襄
马奴今日方周晬，昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱，尊前唯祝寿无涯。
咿嚘弄语群儿学，踉跄初行乳母誇。
独上扬州津馆望，江山摇落去鸿斜。
蔡襄《马奴周晬思之因成》的现代文译文如下：
今日看到你这孩子刚刚过完一周岁生日，昨晚梦见你回到了家中。盘中应该知道心中最可爱的人是你，只是祝你福寿无穷没有止境。你咿咿学语与一群孩子们互相学习，蹒跚学步总是得到奶妈不停地夸奖。独上扬州驿站的房屋眺望远方，只见江山在秋天里摇落而去鸿鸟飞斜。
接下来是赏析：
这首诗写蔡襄对一个名叫周晬思的马奴的关怀之情。马奴是蔡襄的马童，在蔡襄家做了童养工，到周岁时，蔡襄为他写下这首诗。诗中表现了蔡襄对马奴的疼爱之情，以及他对马奴成长成才的殷切期望。
首联“马奴今日方周晬，昨夜迢遥梦到家”，点明马奴周岁庆贺之事，表达对远方马奴的思念之情。颔联“盘里应知心所爱，尊前唯祝寿无涯”，表达对马奴的疼爱之情和对他无尽福寿的祝福。颈联“咿嚘弄语群儿学，踉跄初行乳母夸”，描写马奴的可爱之处和初学走路的情景，表达出对马奴的疼爱之情。尾联“独上扬州津馆望，江山摇落去鸿斜”，写作者登上津馆眺望远方，只见江山在秋天里摇落而去鸿鸟飞斜，表达出对远方马奴的思念之情和祝愿之意。
全诗情感真挚，语言朴素，表现了蔡襄对马奴的深厚感情和对他的殷切期望。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐