登录

《和张唐公约游名园遇雪辄止》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和张唐公约游名园遇雪辄止》原文

京尘官事日区区,拟出芳郊佩一壶。

楼外阴云迎晓合,陌头霏霰与风俱。

翩翩珍骑曾来否,种种名花更在无。

若得纵游休秉烛,月中沈醉倩人扶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《和张唐公约游名园遇雪辄止》是蔡襄的一首诗作,诗中寄托了他对世事的感慨和对自然美景的赞美。

首联“京尘官事日区区,拟出芳郊佩一壶。”描述了诗人日常在京城的尘嚣中忙碌,日复一日地处理官务,这种状态让他渴望能够出城游赏,用佩剑表达了内心的期待。

颔联“楼外阴云迎晓合,陌头霏霰与风俱。”描述了诗人早上的游园计划,天边的阴云预示着即将降下的雪,雪花在风中飘洒,预示着即将到来的美景。

颈联“翩翩珍骑曾来否,种种名花更在无。”进一步描绘了诗人对名园中各种珍稀马匹和名花的期待,他想象着这些美好的事物是否已经存在,并期待它们能如诗中的描述一般更胜从前。

尾联“若得纵游休秉烛,月中沈醉倩人扶。”诗人在结尾表达了他的期望,如果可以纵情游玩而不用秉烛,那该是多么美妙的事情,他希望能够沉醉在月光之中,需要他人搀扶才能走回家。这种意境表现出诗人的期待和无奈,同时也表达了对自然美景的赞美和向往。

整体来看,这首诗通过描绘诗人对游园遇雪的期待和向往,表达了他对自然美景的赞美和对世事的感慨。同时,诗中也透露出一种无奈和期待的情感,使得整首诗更加生动感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号