登录

《丙申五月游兴化西门上溪》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《丙申五月游兴化西门上溪》原文

寻溪因过上溪游,雨后溪浑水乱流。

因傍堤松却飞盖,为闻山鸟轰鸣驺。

平田{禾罷}稏青云合,满谷芭蕉碧玉抽。

开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。

现代文赏析、翻译

在丙申年的五月,我来到兴化西门上溪游水。雨后溪水浑浊,水流肆意奔腾。沿堤松树挺立,为我撑起飞盖,遮蔽骄阳。不时听见山鸟叫声,仿佛在为我鸣锣开道。

平畴一片翠绿,{禾罷}稏在雨后更显生机勃发。满谷的芭蕉抽出碧玉般的叶片。我在此欣赏美景,却无法有所作为,于是尽早离去。看到过去的瓜田陇亩间,如今已有了通侯。

蔡襄的这首诗,展现了他深厚的诗才和敏锐的观察力。他描绘了雨后溪水的景象,松树的坚韧,山鸟的活泼,以及田野的生机。他用生动的语言,将自然景色和人文景观融为一体,给人留下深刻的印象。

诗中的“平田{禾罷}稏青云合,满谷芭蕉碧玉抽”一句,更是将田园的生机盎然描绘得淋漓尽致。同时,“开济无功须早去”一句又蕴含了他对自己人生的感慨和反思,使人感受到他积极进取但又深知自己有所无能为力的矛盾心情。

总体来说,这首诗充分体现了蔡襄的才情和人品,使人对其产生了深深的敬意。在品读这首诗时,不仅能欣赏到美丽的自然景色和人文景观,还能对作者的人生观有所了解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号