登录
[宋] 蔡襄
余思去夏还瓯闽，温风赤日争陶蒸。
舟行夜寄浙江稜，江涛汹涌来相仍。
雷电翕虩蛟螭腾，方床竹簟寒生冰。
上陇西去景色澄，青山两向水一絙。
猿鸟啼叫交酬应，晚樵出雾鱼投罾。
脱离滓浊跻陵兢，造托微波讯严陵。
清遐可使贪者懲，山穷水尽乃攀登。
烂柯岩岫孤崚嶒，幽邃闚瞩崖险凭。
少留观爱喜莫胜，子官其间良足称。
子材又美神粹凝，万象态度遭披凌。
吟咏设写逾画缯，当有味者论淄渑。
今予痴仕如秋蝇，飞尘满耳汗浃膺。
闻子大艑行可乘，骨目森竦神虑兴。
子姑去嗟予未能，送子一念魂九升。
蔡襄的《送杨渥赴西安主簿》是一首送别诗，描绘了杨渥离开瓯闽前往西安的旅程。诗中描绘了旅途中的自然景色和气候变化，表达了对友人的祝福和期待。
现代文译文如下：
去年夏天，我回到瓯闽，那时的温风和赤日让人感到无比闷热，仿佛要蒸干一切。在舟行夜寄的浙江棱，江涛汹涌，不断涌来。那时的景象仿佛雷电交加，蛟螭腾跃，方床竹席在夜晚变得寒冷如冰。
杨渥前往的陇西，景色澄明，青山相对，水流如带。猿鸟啼叫，相互呼应；晚樵出雾，鱼儿投罾。脱离了污浊的环境，登上高峰，感受微澜。烂柯的岩岫孤高而深邃，可以俯瞰崖险。稍微停留观赏，就感到欣喜无比。你在那里的官职也相当不错。
你的才华和气质凝聚，万象在你的面前展现，你的吟咏和描绘胜过画缯。当有人品味你的诗时，他们会像议论淄渑一样赞不绝口。
如今我在仕途上像秋天的苍蝇一样痴迷，满耳都是灰尘，汗水湿透了衣襟。听说你要乘坐大船出行，骨骼和眼睛都竦立起来，神思焕发。你离去让我感到遗憾，但我送你的这一念，让我的灵魂飞升九天。
诗中描绘了杨渥离别瓯闽前往西安的旅程，同时也表达了对友人的祝福和期待。诗中运用了生动的描绘和丰富的比喻，展现了自然景色和气候的变化，同时也表达了作者对友人的赞美和祝福。诗中最后一句“送子一念魂九升”，表达了作者对友人的依依不舍之情。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐