登录
[宋] 蔡襄
城头近晚忽开晴，有色皆鲜是物清。
地势四来州午向，山围一罅水东行。
乘风歌吹无时已，面日楼台触处明。
不比儿曹夸衣锦，自缘恩与养亲荣。
晚上碧峰亭
夜幕降临，城头上的晚霞忽然洒下晴天，万物沐浴在清新的色彩中。四面环山，州府坐午向，山峦如齿，溪水向东流淌。
微风吹过，歌声四起，不绝于耳；阳光照射，楼台处处明亮。我不像小儿女那样夸耀锦衣华服，只是因为朝廷恩泽，能够荣养双亲而感到欣慰。
这首诗是蔡襄夜晚登上碧峰亭时所作，通过对晚霞、山川、歌舞、楼台的描写，表达了诗人对家乡山水和人文的热爱，同时也表达了诗人感恩朝廷、报答父母的思想感情。
译文：
夜幕降临，城头上晚霞忽然洒下晴天，万物沐浴在清新的色彩中。四面环山，州府坐午向，山峦如齿，溪水向东流淌。微风吹过，歌舞之声四起；阳光照射，楼台处处明亮。这首诗是我在夜晚登上碧峰亭时所作，我不像小儿女那样只懂得夸耀锦衣华服，只是因为朝廷恩泽能够荣养双亲而感到欣慰。
赏析：
首联“城头近晚忽开晴，有色皆鲜是物清”直接描写晚霞，将一片清新宜人的自然景象展现在读者面前。暮色中的晚霞如突然打开的晴天，一切都被洗得清新明丽。这一联开门见山地点出了晚霞的特点：“近晚”、“忽开晴”，为下文“晚霞”作了铺垫。
颔联“地势四来州午向，山围一罅水东行”是写碧峰亭的周围地势和山水环绕的景象。这两句中“四面环山，州府坐午向”交待了州府坐落的位置； “一罅”表明溪水潺潺，从四面高耸入云的山峦中流出。“围”字化静为动，状写出四面环抱的地理特点，流露出对自然的赞叹。这两句由四周山水引发出水的来脉。颈联“乘风歌吹无时已，面日楼台触处明”转而写亭上观赏者场面和楼台歌舞的光景。这两句一方面写出人们的欢愉，楼台的绚丽；另一方面也暗示了时间的推移。这两句流露出一种恬静、舒适的气氛，由时间的推移又容易让读者联想到诗人对这种生活的喜爱之情。“无时已”的“乘风歌吹”和“触处明的楼台歌舞”都体现了宋代社会生活的丰富多采。“不比儿曹夸衣锦”写出诗人对这种生活的认同和喜爱之情。
尾联“不比儿曹夸衣锦，自缘恩与养亲荣”直接抒发了诗人的感情：他不象小儿女那样只懂得夸耀锦衣华服，只是因为朝廷恩泽能够荣养双亲而感到欣慰。“养亲荣”三字语意贴切，包含了诗人对父母的感恩之情和对父母的高度赞美。这一联是全诗的点睛之笔：诗人由晚霞引出歌舞、楼台进而抒发自己的感情，表达自己对这种生活的高度认可。全诗由写景到写人，收尾自然，不枝不蔓，情景交融，耐人寻味。
全诗通过对晚霞的赞美来表达诗人对家乡山水和人文的赞美之情和对荣养双亲的感恩之情。语言清新自然、流畅自然、含蓄隽永。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐