登录
[宋] 蔡襄
废苑芜城裹故宫，行人苑外问秋风。
当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。
往事萧条随改叶，客情迢递寄孤鸿。
扁般欲去更回首，寒树苍苍夕照东。
《经钱塘故宫》是蔡襄在去杭州的路上，路过南宋皇宫遗址时所写的一首诗。原诗表达了诗人对历史变迁的感慨和对往事的怀念。以下是我根据原文所做的赏析：
在一片荒芜的废苑之中，我见到那曾经金碧辉煌的故宫，在萧瑟秋风中，我向路人询问这里的故事。当年这里的歌舞升平已经远去，成为了历史，而今它又成了废墟，古今的人们都无法穷尽它的哀愁。那些曾经的往事就像落叶一样萧条，而我的心情就像孤鸿一样，在远方寄寓着对往事的怀念。我停下脚步，想要离开却又有些不舍，望着那寒树苍苍的景象，夕阳照射在东方的美景中。
在这里，“故宫”、“废苑”是指过去皇家曾经的宫室、园囿的遗迹。这是故国家园的象征，写的是深深的感怀。“行人”对遗址做游客问话而说，“当时”、“此意”说明了人与景情感时间的深度关系，面对今天的无题残照是人意识到现在到了回忆与思想的存在或重启的历史信息的读解或解构。“古今无处穷”是一种对历史文化的深刻理解，也是对人生无常的深刻体验。“往事”一句既指整个历史事件也指某一具体的事件，“客情”一句则表达了作者对历史遗址的无限感慨和敬意。“扁舟欲去”与“更回首”对比，“寒树苍苍”与“夕阳”相对比，“东门送徒侣”更易触发古人情肠而及与蔡襄的互动。“昭君冢”“娥皇女英洒泪碑”是对特定历史文化象征之引用，“杜鹃啼处百花香”是人们对历史故事的回味，都有趣字的表达都在画面转换之中达成“言有尽而意无穷”的艺术效果。
译文如下：
荒废的御苑和城池包裹在宫墙之中，我在城外向人询问曾经的皇宫。那时这里歌舞升平是什么年代结束的？这个意思从古到今都无处隐藏。过去的往事萧条随着落叶改变，我思乡的心情随着孤鸿寄托给远方。扁舟将要离去时还回头看看，寒树苍茫夕阳在东方照耀。
希望这个回答您能满意！
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐