登录

《送别陈比部》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《送别陈比部》原文

祖帐西郊道,川原画阁临。

烧痕经雨活,树色入溪深。

斜日明春态,孤云感客心。

何人知别意,重把酒杯斟。

现代文赏析、翻译

蔡襄的这首《送别陈比部》诗,以生动的笔触,细腻的描绘,表达了诗人对友人离别的感伤和对友人的深深祝福。诗中描述了陈比部将要离别京城,前往新的工作岗位的场景,以及诗人对友人的深情厚意。

首先,诗人在“祖帐西郊道,川原画阁临”中描绘了送别的场景。在郊外的帐篷前,友人即将踏上新的旅程,此时背景是一片壮观的川原和临水的华美楼阁。这让人们想象着诗人的心中定然也是难舍的痛苦与遗憾,一种人生的伤感和叹息悠然自现。

在“烧痕经雨活,树色入溪深。”两句,诗人更是在象征生命与希望的春日雨景中传达了对生命的顽强和友情的真挚的深深感叹。经过雨水的滋润,“烧痕”仿佛焕发出新的生机,如同被唤醒的生命力。而随着溪水深入的树色,也让人感受到了生命的力量和希望的永恒。

在“斜日明春态,孤云感客心。”两句中,诗人运用生动的比喻,将离别的情感寓于生动的景象之中。斜阳的光辉如同明亮的春天,暖洋洋地洒在大地上,但孤云依旧漂浮在空荡的天空中,给人以孤独的感觉。而这样的场景更增添了离别的伤感之情。

最后,“何人知别意,重把酒杯斟。” 这两句中诗人坦诚的倾诉了对友人的祝福和对未知的未来的忧虑。诗人问:“有谁能够理解离别的痛苦?”然而回答却是诗人再次举起酒杯,向友人敬酒,祝愿他前程似锦,一帆风顺。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展现了诗人对友情的珍视和对未来的祝福。诗人以细腻的笔触描绘了离别的场景,通过生动的比喻和深情的诗句表达了对友人的深深情感和对生活的热爱。这样的诗篇,既是对友情的赞美,也是对生活的热爱和向往的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号