登录

《泰灵园书事》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《泰灵园书事》原文

上元天仗款琳房,灵圃遥传玉殿香。

要识年年桃李色,不关春力是恩光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

蔡襄的《泰灵园书事》是一首描绘上元节泰灵园中花木繁盛的诗。诗中通过描绘泰灵园中的美丽景象,表达了诗人对自然的赞美和对生命的敬畏。

首句“上元天仗款琳房”,诗人在开篇即用简单而又典雅的描绘展示了上元节的热闹场面,也预示了后面将会讲述到泰灵园的事情。 “天仗”在这里可以理解为古代皇宫中的仪仗队,“款”表示进,句意表达的是天宫仪仗队前来进入灵园之中。“琳房”在此形容的是花园中众多房舍和灵药之地。这句诗便仿佛在告诉我们,一个仙气十足的盛大节日在上元节时悄然开启。

紧接着的“灵圃遥传玉殿香”,一句便更深入地描述了泰灵园的美景。在园林的另一头,芬芳四溢的香气如同仙乐般悠扬,让读者在心中描绘出一幅园林里花开灿烂,鸟鸣枝头的美好景象。“遥传”两字更加表达出泰灵园深远的园林环境与花草芬芳,幽远的香气像一股淡淡诗意溢出画面之外,唤起了人们的审美愉悦和诗意的遐想。

后两句“要识年年桃李色,不关春力是恩光”中,诗人点明了自己最向往的事情。“桃李色”在这里可以理解为春天的颜色,即生机勃勃、色彩斑斓的景象。诗人说“要识年年桃李色”,也就是说要认识、欣赏泰灵园中每年都有的美丽的春色,并不需要花工们的努力种植,而是因为自然恩赐的光照雨露等条件所致。这里的“恩光”不仅是对自然的赞美,也是对生命的敬畏和感恩。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘和深情的情感表达了诗人对自然的赞美和对生命的敬畏。它让我们看到了一个充满生机和色彩的世界,也让我们感受到了诗人对生活的热爱和对自然的感激之情。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古典意象和情感表达转化为现代语言,以便于更直观的理解:

上元佳节,天宫仪仗队来到园林深处,犹如仙境般的泰灵园中,空气中弥漫着玉殿的香气。想要欣赏到满园桃李绚烂的色彩,无需人力的辛勤浇灌,那是自然恩赐的光照雨露所带来的恩光。诗人如此深情地描绘泰灵园的美景,实际上是对自然的敬畏与感恩之情的表达。他在享受生命的美景的同时,也寓情于景,抒发对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号