登录

《经林逋旧居二首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《经林逋旧居二首其一》原文

山色凝岚水色清,山云长与水云平。

先生来举持竿手,钓得人间亢俗名。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《经林逋旧居二首其一》是宋代诗人蔡襄的一首诗,这首诗描绘了林逋的旧居所在地的山水景色,同时也表达了对林逋的敬仰之情。

首先,诗人通过“山色凝岚水色清”这一句,描绘了山水的清新自然,山色如岚,水色清澈,展现出一种宁静而祥和的氛围。接着,“山云长与水云平”一句,进一步描绘了山水的动态美,云彩在山和水之间自由飘荡,给人一种悠然自得的感觉。

然后诗人笔锋一转,“先生来举持竿手”,这里的“先生”指的是林逋,诗人用“举持竿手”来形容林逋的钓鱼动作,表达了对林逋淡泊名利、清净自守的生活态度的赞美。而“钓得人间亢俗名”一句,则是对林逋淡泊名利、清净自守的生活态度的进一步赞美,他钓鱼得人间名利,使得人间亢俗的名声得到了净化。

总的来说,这首诗通过描绘山水景色和表达对林逋的敬仰之情,表达了诗人对林逋淡泊名利、清净自守的生活态度的赞美,同时也表达了对自然和宁静生活的向往。

现代文译文:

在山水清明的环境中,山色如岚,水色清澈。云彩在山和水之间自由飘荡,形成了美丽的水墨画卷。在这里,林逋拿起他的钓鱼竿,他钓鱼得人间名利,使得人间亢俗的名声得到了净化。他的生活态度就像这山水一样清净自然,让人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号