登录
[宋] 蔡襄
何物山桃不自羞，欲乘风力占溪流。
仙源明朋重来路，莫下横波碍客舟。
建溪桃花
蔡襄
何物山桃不自羞，欲乘风力占溪流。
仙源路隔浑难到，莫倚横波颭客舟。
蔡襄的这首《建溪桃花》展现出的是一位不畏世俗眼光、敢于追求爱情的奇女子。桃花本应是娇艳欲滴的，然而在诗人看来，它却是带着一份羞涩。诗人笔下的桃花不仅有情，而且有志，它有意乘风飘香涧水，意欲占得清溪的一片春光。桃花的美，不是那种在深闺中弱不禁风的病态美，也不是在污浊的官场中争宠的艳媚俗妓之媚。在诗人的心中，山桃花不是随波逐流、见风使舵的生命。山桃敢于自己羞涩，其实就是一种勇气，它有一种从内心深处自然发出的美丽和魅力。所以即便身在桃林深处，身居世所不容的偏僻之地的佳人心中依然明亮、欢欣着，就如一个历经世间百态重又归来的朋友正顺着旧路而来。只是这次的回来与以前不同，山桃也许因为看着旧地而产生的期盼终化无奈于眼中的点点泪光一样。在此种情景之下，客舟之上更不应该随便掉下野蛮横卧水中的“山桃”。借诗句引喻当时情景应是妙不可言。“横波颭”（这或写桃花争宠不得竟眼泪纵横之意。）的字面上是以眸子的水汪汪作为妆发显露山水之人寂寞流溢心情的表情,人不仅在那因情的伤心以外人而且都是泪流出见人心思一体藏,逼真美妙只有深深的探会者才能得之, 诗句的意境也因此而更显深远。
现代译文：
是什么使得山间桃花不自惭形秽？想凭借风势占据溪水。仙境般的道路阻隔重重想要到达很难，不要倚仗着横在水面上的桃花碍住客人的船。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐