登录
[宋] 蔡襄
彩阁萦林转，苍崖隔水开。
龛明千像日，波起一滩雷。
绿浅春前草，香余腊后梅。
背人惊鹭去，将雨好风来。
风气随衣袂，岚光入酒杯。
清游知不屡，欲下更徘徊。
游龙门香山寺
作者：蔡襄
译文\注释：
阁影蜿蜒穿林错落，山岩苍翠壁立隔水相对。 千龛光芒照见千佛明，一波荡漾声如疾雷。 浅草含绿吹又返春，香蜡有余冬季方尽。 背人惊起白鹭远去，或许即将云雨降临，带来徐徐清风。 习习和风吹动衣袖，山岚晴光映入杯中。 清幽之游不可频游，流连徘徊思返不休。
赏析：
此诗描写了诗人游览香山寺的所见所闻所感。首联写诗人登山入林，“萦转”、“隔水”二词形象地描绘了阁影蜿蜒曲折，山岩壁立陡绝，遮断了水路。“龛”（供奉佛像的小屋）一联形象生动，凝炼含蓄，给人以清幽惊异的感觉。“绿浅”一联对仗工整，声韵铿锵，而且写景贴切。先写时令，后写香蜡，余香无穷，引来春草滋生。最后两联写鹭惊飞起于人背之后，云雨欲来而风却送暖，是动中见静，景中寓情。“清游”二句推想清幽之游虽好，不可频频，天色已晚，如不归去则有诸多不便，所以更须徘徊。
全诗写景抒情含蓄蕴藉，语言凝炼，对仗工整。
创作背景：
宋仁宗景佑四年（1037）任侍讲学士知制诰的蔡襄（1012-1067），在洛阳游览了香山寺后的白园（香山寺中因白居易而名），写下这首《游白园》诗后，又循原路转至对面的香山寺。上联描写转入龙门东山脚下的香山寺远近风景；下联描写自己曾几次游览过这龙门香山寺的情景。因为喜欢上那里的山水风情而吟咏上和下佳之作而成此诗篇。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐