登录
[宋] 蔡襄
三十年前浙右行，径山才称爱山情。
油幢愯愯丝杉翠，环佩涓涓石涧鸣。
极峻只疑天上党，遥临初觉地东倾。
分符不得重游赏，碣石岩边记姓名。
在杭州城的西南面，就是名满天下的浙西名胜径山。大约在三十年前，蔡襄与友人同游径山时，他对这一片如诗如画的美景恋恋不舍。他们在茂密的松林间漫步，不时看见苍翠的竹林摇曳，溪涧叮咚地淌着清泉，一路上泉水潺潺，恍如仙乐，声声入耳。蔡襄想象着径山的崇高，它似乎是来自天上的仙境；而眺望远方，又觉得径山仿佛是屹立在地上的巨塔。然而，面对这绝美的景色，他只能带着深深的遗憾感叹，因为作为朝廷官员，他无法再次在这里畅游，只能把这里的美景深深刻在心中。
现代文译文：
在三十年前，我曾与友人一同前往浙江的径山游玩。我对这座山有着深深的热爱，因为这里的景色让我如痴如醉。茂密的松林、摇曳的竹林、清澈的溪涧，一路上的景色仿佛都在为我们演奏着美妙的乐章。
那些绿色的山峦，让我感受到了如同人间仙境般的美妙感觉。我似乎能够感受到径山的崇高，仿佛是来自天上的美景。而在远方，又感觉到径山就像一座巨大的塔，矗立在地面上。然而作为朝廷官员的我，却无法再次畅游此地，只能将这里的美景深深铭刻在心中。
这是对自然美景的深深眷恋和无奈的遗憾，也是对无法重游的美好时光的深深怀念。尽管如此，这份怀念和眷恋却成为了我在心中永远的记忆。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐