登录
[宋] 蔡襄
马驭今日方周晬，昨夜迢遥梦到家。
盘里应知心所爱，尊前唯祝寿无涯。
咿嚘弄语群儿学，踉跄初行乳母夸。
独上扬州津馆望，江山摇落去鸿斜。
蔡襄《马驭周晬思之因成》赏析
马驭今年刚刚满周，昨晚梦回老家洛阳。 梦中看到盘中珍馐，心中最爱已知晓。 酒杯前祝长寿无边，咿呀学语小儿蹒跚。 初学走路母亲赞许，独自登上扬州馆阁眺望。 想到江山凋零，鸿雁南飞秋已至。 这首诗以蔡襄父亲蔡�做到扬州转运使时马驭为府中僮仆这一件事为题材而创作，很具有象征性，不单单是对往昔的追忆，更多的是一种对于童年和亲情的怀念和珍惜。诗以述儿之乐事起，渐而以人事反衬物景，表现出家乡的秀美、亲子之乐、以及亲情之深。
现代文译文： 马驭今年刚刚满周岁，昨晚梦中回到了家洛阳。 梦中看到盘里的珍馐美味，心中最爱已经知道。 酒杯前祝他长寿无边，咿呀学语的小儿蹒跚学步。 初学走路母亲赞许鼓励，独自登上扬州馆阁眺望远方。 想到家乡的江山凋零，鸿雁南飞秋天的景象已经到来。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐