登录
[宋] 蔡襄
禁墀初别紫宵端，故国生光里俗欢。二世家声联将相，百年庙貌俨衣冠。躬临州戟迎门下，人喜曾孙夹道观。石照老苔封旧迹，锦溪乔木涕清澜。东趋越岭兴怀远，夕听胥涛入梦间。江上驰心思魏阙，日边归路指长安。香深离渚花重叠，凉满行舟酒半阑。应念非才持虎契。平时相继入金銮。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
蔡襄的这首《送钱端明还京》是一首深具情韵，又洋溢着浓厚的人情味的送别诗。由于在仕宦的途程中朝回而行的这已是他第多次到中都汴京了，但是这样的同乡亲友们纷纷送别的情形是何等地鲜见，这也正是一种仅此一次的状况了，所以才有了它难以复制而凸显深挚浓重之情韵。同时这次也是他对京师广大的文人士大夫们的一次大展示，而这次送别又是在“锦溪”这个具有浓郁文化氛围的地方进行的，也正是这种地方特有的文化氛围的熏陶，使得这次送别洋溢着浓厚的人情味。
首联“禁墀初别紫宵端，故国生光里俗欢。”交代了送别的时间、地点和友人此次还京的意义，并点出了此次送别不同于往常的地方。颔联“二世家声联将相，百年庙貌俨衣冠。”是对友人钱端明的高度赞扬。“二世家声”和“百年庙貌”分别从家世和功业两方面来写，突出其功勋卓著。“俨衣冠”三字则写出了其归京后必将受到朝野士大夫们的热烈欢迎。颈联生动描绘了钱端明归京后必将出现的热烈场面。“躬临州戟迎门下”写出了地方长官亲自迎接的情景，“人喜曾孙夹道观”则写出了百姓夹道欢迎的热烈场面。尾联“江上驰心思魏阙，日边归路指长安”抒写此别后作者对友人的深切思念和对官场重回正轨的展望，流露了对钱端明再度相助国事的心愿。整首诗熔各种表达方式于一炉，挥洒自如；颔联则大量用典以咏人赞人。全文对钱端明的描写议论挥毫淋漓，而对送别的描述却点到为止。但是以此揭示了深挚浓郁的人情味。在炼字用词上无不为情韵的表达而服务。此诗做到了各句之中末字点出全句的精神。整首诗把临别赠诗能信手拈来恰如其分的融入行云流水之中。读之使人心驰神往。
译文：
你刚刚离开皇宫，紫宵宫端居高处；回到京城你的名字光耀故国，赢得了满城欢笑。你世代显赫功勋盖世，百年的庙祠庄严高耸；来到州府你春风满面，百姓们争相迎候。我亦曾为你的曾孙孙夹道欢呼；可惜旧迹已失只有青苔斑驳；锦溪边那高大的乔木也黯然泪下，那清澈的锦溪也波涌愁澜。你向东要去越地崇山，我依依难舍频频回首；晚间我仿佛听到你的涛声入梦，牵挂着那巍巍宫阙。我在江边驰骋思绪望长安，日边回到京城的路就在眼前；水渚花香浓郁行人离去，清凉的酒意逐渐散去；我会想念你拿着出入金銮殿的虎符，我这样的非才之人曾与你相继入朝为官。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐