登录

《题将军岩》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《题将军岩》原文

赤日正停午,解衣岩石下。

石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。

惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。

披轩忽永叹,幽抱不可写。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题将军岩

宋 蔡襄

赤日正停午,解衣岩石下。 石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。 惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。 披轩忽永叹,幽抱不可写。

午间的太阳正好,蔡襄穿过树林,来到这座山峰之下,他脱去外衣,坐在岩石上。岩石下的山泉清凉甘甜,山风轻拂,吹奏着无拘无束的旋律。“野籁亦潇洒”这句是说林中无拘无束的风声倒也令人潇洒。“惊猿度岭”写出了动物惊跃过峰岭的一片纷乱的影子。“遗果坠庭瓦”写眼前的真实场景:偶然从庭院的屋瓦上掉下来的果实给这种生动的现实画面增加了韵味。“披轩”指穿过敞开的轩门,放眼四顾。“幽抱”,就是积蕴在内心深处的幽情,这会儿一下子给外来的“披轩”的景象所激动而油然发出了叹息之声。“忽”字极能说明作者初看到这幅景致时惊奇、欣赏的心理状态。这情景实在太可爱了。可是,“我”又要到哪里去寻找这样的境地呢?一种美好的理想生活的追求,一时只能到此为止了。它并没停留在对景物的欣赏上,蔡襄曾有诗云:“宦游散地思难忘,岩居倦俗梦初阑。”显然“题将军岩”这件事在他的心里引起的决不仅仅是游玩的激动,它可能包含他的一种精神生活的追求。尽管是独游独享,一旦把自己的幽情实感表达了出来,那种孤单、追求、向往的情绪也就冲出胸中而不可抑止了。蔡襄一向有重仕宦追求的文人雅趣,他的许多诗作都说明了这一点。

这首诗用笔自然流畅,不刻意造奇,而自有一种潇洒的韵味。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号