登录
[宋] 蔡襄
夙昔神都别，于今浙水遭。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀予快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈脍红随筹，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。
崇德夜泊
宋 蔡襄
夙昔神都别，于今浙水遭。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐句褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
这组诗的前两句，点明了作者的离别地和客居地，回顾了与友人分别时依依不舍的情景。当时诗人与友人刚刚在东京分别，诗人如今来到浙江，依然辗转漂泊，这对友情的坚守也是一次严峻的考验。“故情弥切到，佳月事追遨”说明作者对友人的思念之情有增无减，期待着再次与友人把酒言欢的那一天。 诗句“太守才贤重，清明土俗豪”表现出对友人所在的城池和百姓的赞扬。诗句“犀珠来戍削，征鼓去啾嘈”写出诗人对军旅生活的向往和紧张。整首诗的尾联写出了作者的内心感受：“醉中春渺渺，愁外夕陶陶”，“吟亭披越岫，梦枕觉胥涛”，他流连于酒亭、山川之间，想要忘记烦恼，但现实却让他更加感到孤寂和忧愁。诗人在羁旅漂泊中仍然不忘与友人的友情，这种深情让人感动。
译文：
往日与你在神都洛阳分别后，至今辗转来到浙江这片土地上。对你的思念之情愈发强烈，月色皎洁之时回忆往事如梦。太守你才华贤能受人敬仰，清明之时民间豪杰纷纷出动。象犀的饰品在此时运来削治，征鼓的声响此时此地在响彻回荡。湖畔的树木高耸蓝天白云也显得低垂，船上的旗子在夕阳下飘舞分外引人注目。醉酒之中感觉春天的气息飘渺无边，忧愁之外又在期盼夜晚的到来。为新的歌曲寻找合适的乐声而沉思，名贵的花朵也在不经意间开得正好。倚着亭子远眺越地的山川丘陵，梦醒时分依稀觉得是在胥江的涛声中。你的议论如同刀子一般畅快淋漓，你的内心就如铁石一般坚牢不可动摇。虽然在此暂时停留向着大海的方向漂流，但我们终究会分道扬镳如同孤独的白发增多。品尝到从富春江捕来的红烧鲈鱼助酒忆往事，泷河流水的清澈可以没过竹篙倒映在水面之上。试想一下我们分别后各自的路程如何？那时也许只能对着昏暗的灯光暗自叹息雨点打在身上也显得萧瑟凄凉吧！
赏析：
这首诗表达了诗人在漂泊中的孤独和思乡之情，同时也表达了对友人的深深思念和对生活的感慨。“佳月事追遨”表达了诗人对美好时光的回忆和对友人的期待，“犀珠来戍削”等诗句则表达了诗人对军旅生活的向往和紧张。“醉中春渺渺，愁外夕陶陶”等诗句则表达了诗人在漂泊中的寂寞和思乡之情，“淹留趋海角”等诗句则表达了对分别的无奈和对生活的感慨。“鲈脍红随筹，泷波渌满篙”则描写了故乡的美食和水乡风光，“试思南北路”则表达了对未知的前程的担忧和不舍。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表现了诗人深厚的文学功底和真挚的情感表达。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐