登录

《秋日登郡楼二首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《秋日登郡楼二首其一》原文

落叶随飞鸟,疏砧答暮蝉。

悠悠戍楼角,悽切万家传。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋日登郡楼二首其一

落叶随飞鸟,疏砧答暮蝉。 悠悠戍楼角,凄切万家传。

一场秋风吹过,原本与枝干相伴的叶子悄然离去,如疲倦的飞鸟各自寻觅温暖之巢。这些被遗弃在地的枯叶在秋阳的映照下显得愈发显得落寞和无助,正如诗人的离乡之情,伴着孤单寂寞漂泊远方。这时的节令似乎成了被岁月抛离的人的无情物语,就像诗句中所写的那样:“落叶随飞鸟”。

正当暮色渐渐漫开,远处传来的断断续续的捣衣声,配上暮蝉的最后几声悲鸣,更为这个秋天平添了几分苍凉之感。这种“疏砧答暮蝉”的秋声似乎也是古人表达离别之痛的一种常见方式,在这声声断肠之中蕴含了游子思乡之苦,似乎让人感受到了诗人的孤独和寂寥。

放眼望去,远方戍楼的角声悠扬而起,这声音穿透了朦胧的夜色,直奔人们的心间,引起万家的凄楚回响。诗中把这“悠悠戍楼角”和万家被唤醒的“凄切”连在一块儿,呈现出了一个临秋远望的诗人的孤独之景,景中有声、有情、有感,孤寂落寞的气氛几乎跃然纸上。那远处万家的凄楚之声也犹如一首无言的悲歌,吟唱着诗人内心深处的思乡之情。

此诗用极淡之语,说尽思乡之意,又将秋夜凄然之景与内心深沉之情相互融合,构成了动人心魄的意境。而“凄切”一词更是将此诗的主题情感推向高潮,仿佛可以听见诗人心底传出的叹息与幽怨。尽管蔡襄被誉为书法大家,但他在此诗中的表达方式却是诗歌本身的语言和意境为主导,形成了淡而有味的诗歌风格。这不仅是诗歌创作中艺术手法和情感的和谐统一,更是他对故乡深深思念的自然流露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号