登录
[宋] 蔡襄
昔年同向腊中回。曾绕栏干折早梅。今日独来攀旧树，风翻黄叶下苍苔。
原诗蔡襄《题渔溪驿》讲的是曾经和同伴们一起度过一个美好的冬天之后返回的故事，同时也写到了自己今天再次来到这个地方。诗人感叹着物是人非，而那风中翻飞的黄叶和苍苔上的落叶，仿佛在诉说着过去的种种。
现代文译文：
那年冬天我们一起离开渔溪驿，绕过栏杆折下早梅。如今我独自一人来到这里，又攀上了那棵旧树。风吹着黄叶飘落下来，落在苍苔上，仿佛在讲述着过去的故事。
赏析：
这首诗以时间的推移为线索，从过去到现在，从聚到散，从热闹到冷清，层层深入地表达了诗人的情感变化。首句“昔年同向腊中回”中，“同向”二字直接表达了过去众人一同离开的情景，而“腊中回”则暗示了当时冬天的寒冷和大家一同归去的情景。次句“曾绕栏干折早梅”则描绘了当时他们一行人在驿站栏杆边摘取梅花的欢乐画面，十分温馨。“曾”字不仅使这一场景生动真实起来，也让读者的心情随之一紧，好奇当年的场景中，他们会分享彼此的心情感受，一咏三叹之情浓重而起。再转承第三句“今日独来攀旧树”，话锋突转，“独”字入诗，与前句形成鲜明对比，突出了今日的孤独和无奈。最后一句“风翻黄叶下苍苔”，将画面从人物拉到景色，以景结情，更显余韵。整首诗以时间的推移为线索，情感层层深入，生动地描绘了诗人从聚到散的转变，同时也表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。
这首诗以自然景色为背景，通过今昔对比，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。同时，诗中也表达了对友情的珍视和对孤独的无奈。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐