登录

《送胡武平出守吴兴》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《送胡武平出守吴兴》原文

东南有佳士,文高志清苦。

翩然请郡章,入居使君府。

霅水生春澜,莹净沙可数。

霁日明旌旗,长风送鐃鼓。

烟帆十丈船,湖山一抔土。

橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。

神欢所适宜,动默造幽覩。

应念怀铅人,垂头证鱼鲁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在东南的灵秀之地,有一位才华横溢、志向高洁的优秀士子。他像一只轻盈的蝴蝶,翩翩然地主动请求外放,担任一郡之长官。他的气质如同使君府中洁净的沙粒,清新而略带苦涩。蔡襄用生动的笔触描绘了吴兴明媚的春色,寥廓的天空,摇曳的旌旗和阵阵鐃鼓仿佛也在欢送他。一片烟雾缭绕的船帆犹如丈余的乌篷,一幅秀丽的湖光山色就像微薄的画卷,深蕴在其中。

此刻正值橘林繁茂,秋风宜人的时候。庭园秋意浓厚,而宴亭则围绕茶香展开。在静谧的午后,淡淡的茶香弥漫在斋阁之中。他精神愉快,无论动静,皆能洞察幽微。我想他一定不会忘记那位背着厚重的书籍、低头勘查鱼鲁的自己。

蔡襄用诗赞美了友人的风范和品格,同时也表达了对友人的深深祝福和期待。他将友人比作一位优秀的使君,赞扬他文采高超、志向清苦,同时也表达了对他的深深祝福和期待。同时,诗中也流露出对友人的思念和不舍之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号