登录

《和答孙推官久病新起见过》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和答孙推官久病新起见过》原文

去年大暑过京口,唯子见过牛马走。气温貌古风骨粹,如入魏国逢轲叟。前趋王事难少留,兀若洪钟未遑扣。穷秋忽闻感疾恙,斗蚁入床扬左肘。天生贤者固有待,岂得数奇而不偶。勿药之喜既和平,大肉快噉饮几斗。神明复还方寸静,万卷旧书仍次部。新年於已无职事,虽欲耕田不盈亩。轻舟将览吴中春,独信墙乌沿霞薮。知子玉趾远临访,倒屣出迎唯恐后。山堂永日接言词,楚萍色味两俱剖。自皓首。陶家埏埴以为器,其大如瓮小如缶。昔人知命斯上通,动静以时随所有。我闻子论心恻恻,傥或祭天必薪槱。大篇短韵时见投,开霁清暘穿户牖。强抽鄙意答长歌,脂泽陋滋容益丑。钱塘风物湖山好,与子相从频载酒。一水汪湾暮日浴,千岩转侧朝云呕。放怀方外聊自适,举杯相属起为寿。美哉此乐世难得,勿话归期论子丑。

现代文赏析、翻译

在这个宋代诗人蔡襄的作品中,他的真挚友谊和深切同情展露无遗。这是他对老友孙推官在健康问题上的一场关切。他在前一年里一直陪伴着他,但却由于工作繁忙,没能抽空探望他,孙推官深感无奈和孤寂,就像是那洪钟之声戛然而止。新年过后,他的健康状况开始有所改善,从长期的疾病中逐渐恢复,生活的平静又回到他身边。

孙推官的归来让蔡襄感到无比欣喜,他重新拾起旧书,开始享受安静的读书生活。虽然他已年过花甲,但他对生活的热情并未减退。他计划着去吴中(今江苏苏州)欣赏春天的美景,尽管体力可能无法支持他耕种大片土地。

孙推官的到来让蔡襄感到非常高兴,他热情地迎接老友,两人谈天说地,仿佛忘记了时间的流逝。蔡襄赞美了孙推官的品格和智慧,认为这是上天赋予的,他希望他们在祭天时能燃烧大量的木材以表达对上天的感激之情。

蔡襄的诗篇中充满了对友情的珍视和对生活的热爱。他鼓励孙推官继续创作,虽然他们的诗作并不完美,但他们的友谊和热情却是无比珍贵的。他们将在钱塘湖畔共度美好的时光,享受风物美景,谈论人生哲理。

总的来说,这首诗展现了蔡襄对友情的珍视和对生活的热爱。他在诗中表达了对老友的关心和鼓励,同时也表达了自己对生活的乐观态度和对未来的期待。这不仅是一首表达友谊的诗篇,也是一首对生活的赞美之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号