登录
[宋] 蔡襄
破的心仍在，争豪力不堪。
开弓初觉颤，盈贯未离贪。
衰病先期老，中年岂分甘。
唯应樽酒在，万事一醺酣。
七月二十四日，蔡襄手握弓箭，跃跃欲试。射箭需要精神焕发，挥动长弓则需要过人的体力，此时，他的体弱已经不能争胜。当手指轻轻拉起弓弦，刚开始就能感受到那份颤动，感觉到那一份充满着渴求的眼神和对满满的箭支尚未散发出胜利的欣喜。虽然人在年迈的时候衰弱无力，岁月也不等人渐趋老矣，中年怎能把晚年认为是人生的一大转折。世间万物皆可放下，唯独酒不能离手，酒能消愁解忧，酒能使人忘却烦恼。
译文：
七月二十四日这一天，我手握弓箭，心中充满期待。射箭需要精神饱满，挥动长弓则需要过人的体力，然而我现在身体虚弱，已经无法与他人争胜。当我轻轻拉动弓弦时，我能感受到那份颤动。虽然岁月催人老，但我对满满的箭支尚未散发出胜利的欣喜之情仍然充满期待。虽然我已经年老体衰，但我的中年岁月并未改变。我愿意放下世间万物，唯独不能放下酒杯。因为酒能消愁解忧，使人忘却烦恼。
这首诗以射箭为引子，表达了诗人对生活的态度和感慨。通过射箭引出衰病、中年、甘等词，表达了岁月催人老的主题。而唯应樽酒在，万事一醺酣一句，则表达了诗人对酒的热爱和对生活的乐观态度。整首诗语言朴素自然，情感真挚，充满了对生活的热爱和对岁月的感慨。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐