登录

《梦游洛中十首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《梦游洛中十首其一》原文

庙下春行香雾合,观中朝茹药牙尖。

故人别后无消息,荒草生坟白露沾。

现代文赏析、翻译

梦游洛中十首其一

庙下春行香雾浓,观中朝茹药牙尖。 故人别后无消息,荒草生坟白露沾。

蔡襄的这首诗,描绘了他梦游洛阳的情景。首句“庙下春行香雾合”,描绘了他在庙下的春日景象,周围香雾弥漫,给人一种神秘而幽静的感觉。

次句“观中朝茹药牙尖”,则描绘他在观中看到的景象,人们正在吃早餐,咀嚼着药草,牙齿尖利。这里他巧妙地用“朝茹药牙尖”来描绘人们的生活状态,展现了洛阳生活的丰富多样和生动活泼。

三句“故人别后无消息”,是诗人对过去朋友的怀念。他在离开洛阳后,再也没收到朋友的任何消息,不禁让人担忧。这句表达了诗人对朋友的深深思念和担忧。

最后一句“荒草生坟白露沾”,描绘了坟墓周围长满了荒草,白露打湿了坟墓,给人一种凄凉的感觉。这里表达了诗人对已故亲友的思念和怀念之情。

总体来看,这首诗展现了诗人对洛阳生活的描绘和怀念,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的担忧。他的情感真挚,诗作深沉,是一首非常有深度的诗作。

现代译文:

梦游洛阳城中,春天的庙下香雾弥漫,观中的早餐时光,人们嚼着药草,牙齿尖利。我怀念过去的故人,但别后却再无消息,只能看到坟墓上长满了荒草,白露打湿了坟头。回忆起他们的笑容和言语,心中不禁涌起一股深深的思念和悲伤。洛阳城的生活丰富多彩,但人事已非,只能感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号