登录
[宋] 蔡襄
多谢山人远祝延，寿杯仍是九龙泉。
余生事事无心绪，直向清凉度岁年。
蔡襄《公绰示及生日以九龙泉为寿依韵奉答》赏析
在众多的宋代诗人中，蔡襄以其严谨的书法和诗词风格而闻名。这首诗是他为一位友人庆祝生日时所作，表达了他对友人的深深祝福和对生活的淡然态度。
首先，蔡襄感谢友人远道而来，为他庆祝生日，并把寿杯定为九龙泉。九龙泉，据传闻，是富有神奇力量的泉水，常被人们视为长寿的象征。这里蔡襄将九龙泉与友人的生日联系在一起，寓意着友谊长存，同时也表达了对长寿的深深祈愿。
然而，诗人也表达了自己在余生中似乎没有什么心情去做事情，只是静静地享受清凉的一年又一年的生活。这是一种对生活的淡然态度，对万事万物都看淡，没有太多的期待和欲望。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可以是这样的：
亲爱的朋友，你的生日祝福我深感感激。这寿杯里的九龙泉便是最好的礼物。在我余生的生活中，我似乎失去了往日的热情，所有的事情都变得无趣。然而，我会静静地享受每一年的清凉，这便是我的生活态度。
这样的译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让读者能够更好地理解诗人的心境和生活态度。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐