登录

《迁阳道中奉寄阳正臣同年》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《迁阳道中奉寄阳正臣同年》原文

名第同一籍,家园连七闽。

何为别眉字,於今十四春。

昔子补一尉,扶病走风尘。

归来解组绂,宴处頤精神。

架书括遗逸,甕酎涵清醇。

东阡与北陌,候问通殷勤。

或言疾良瘉,呼卢气益振。

或传近诗句,平淡与古邻。

语之天下事,塞耳不复闻。

宁当决引去,道固有屈伸。

嗟予仰尺禄,封仇中祕文。

天子误采拔,指名填诤臣。

力微责任重,百虑加一身。

列章乞便郡,赐告迎慈亲。

穷冬过梨岭,山蹊出幽榛。

俯深下坎井,斗起攀苍旻。

水石齧晚沙,霜风变朝皴。

粲粲涧中花,孤芳能自珍。

班班云上鸟,朝鸣亦求群。

岁晏时节动,天遥客愁新。

去子无跬步,笑语绝燕秦。

作此欲招隐,翻愧林泉人。

现代文赏析、翻译

首先是对这蔡襄的一首《迁阳道中奉寄阳正臣同年》进行赏析,接下来从情感表达和意境描绘两个角度来进行阐述。

这首诗是在迁阳道中的旅途中,寄给友人阳正臣的一首诗。蔡襄在这首诗中表达了他与阳正臣分别十四年来的思念,对彼此生活状态的羡慕,以及对自己当前处境的不满。

蔡襄通过描绘家园连七闽、侯问通殷勤等景象,表达了对家乡的思念和对友人生活的羡慕。同时,他也通过描述疾病康复、诗句平淡等,表达了自己对友人精神状态的羡慕。在谈论天下事时,蔡襄的语塞表现了他对自己的无奈和不满足,也对朝廷的一些行为提出了自己的意见。但他在末尾还是表明,他会决定坚守原则,离开是为了暂时的退隐,对此也不做过多苛求。

再者,诗中有很多富有生命力的意象,如架书括遗逸、瓮酎涵清醇、涧中花、云上鸟等,这些意象为整首诗增添了生动的意境。诗人通过对这些景象的描绘,将自己的情感融入到这些景象之中,使读者在阅读时能够感受到诗人情感的起伏。

总的来说,这首诗表达了诗人在迁阳道中的旅途中,对家乡、友人的思念,对自己的无奈和不满足,以及对林泉生活的向往和向往不得的愁苦。诗中生动的描绘和深情的情感表达,都使这首诗成为一首动人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号