登录

《雪》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《雪》原文

六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。

今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。

现代文赏析、翻译

《雪》原文如下:“六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。”

蔡襄的这首《雪》以细腻的笔触,描绘了千里雪景的壮丽画卷,同时也抒发了诗人身处天涯海角的孤独情感。

译文:我六年里一直担任天涯海角的郡守,冬天温暖,没有机会看到雪花飘洒。今天再次看到千里白雪,我勉强地怜惜那寒意,写诗夸赞。

现代文赏析:这首诗表达了诗人身处偏远之地,六年如一日的孤独与寂寞。然而,即便是在这样的环境中,他仍然保持了对生活的热爱和对自然的欣赏。他通过诗歌赞美千里白雪的美景,表达了他对自然的敬畏和欣赏。同时,这也反映出他坚韧不拔的精神和对生活的乐观态度。

诗中的“六年守郡在天涯”一句,既表达了诗人所处的环境,也暗示了他对这份工作的无奈和孤独。而“冬暖无因见雪华”则表达了诗人对雪的渴望,但因为环境的原因始终未能如愿。而“今日复看千里白”一句,则是对眼前千里白雪的赞美,同时也透露出诗人对自然的敬畏之情。最后,“强怜寒色作诗夸”则表达了诗人虽然身处孤独,但对生活的热爱和对自然的欣赏。

总的来说,这首诗不仅描绘了美丽的雪景,更表达了诗人坚韧不拔的精神和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号