登录

《和王胜之游普明院》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和王胜之游普明院》原文

昔贤履道第,平时洛都选。

门外多风尘,林端出台殿。

名园迤逦清,小径萦纡转。

脩竹环数亩,可爱清不变。

冰生流水静,叶尽危巢见。

晴日破云来,游鱼过池面。

君意高如鸿,孤超遗健羡。

兹游恐难屡,历览岂云倦。

放怀穷幽趣,回首抱归恋。

裁诗赋景物,芬葩有馀绚。

呼童秣予马,追閒性所便。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蔡襄的这首诗,是和友人王胜之一起游普明院所作。普明院位于洛阳城外,环境清幽,景色宜人。诗中描绘了院外繁华的景象与院内清幽的对比,表达了诗人对这种生活状态的喜爱。

首联“昔贤履道第,平时洛都选。”借用典故,表达了对古代贤人能够遵循正道的敬仰。颔联“门外多风尘,林端出台殿。”描绘了院外繁华的景象,与院内清幽形成对比。颈联“名园迤逦清,小径萦纡转。脩竹环数亩,可爱清不变。”则具体描绘了园中的清幽景色,修竹环绕,令人心旷神怡。

接下来,诗人的笔触转向了对院内景物的描绘:“冰生流水静,叶尽危巢见。晴日破云来,游鱼过池面。”在这里,“冰生流水静”一句运用了生动的比喻,将水面冻结的静谧之景表现得淋漓尽致。“叶尽危巢见”一句则写出了秋天树叶飘零后的凄凉景象,同时又凸显出了鸟巢的险峻。最后“游鱼过池面”一句则以鱼儿在池中自由游动的生动场景结尾,为全诗增添了活力与生机。

总体来说,这首诗以景色描写为主,通过对比园内外景色的描绘,展现了诗人对自然之美的热爱与追求。诗中的意象鲜明生动,语言清新流畅,表现出诗人的洒脱情怀和优美情趣。同时,通过对景物细致入微的描写,也凸显出诗人敏锐的观察力和深刻的体验。

以上就是我根据蔡襄这首诗的现代文译文进行的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号