登录
[宋] 蔡襄
十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。
琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。
江边行色船千丈，塞外威声马万头。
宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。
蔡襄的《送仲庶待制知泽州》是一首充满诗意的送别诗，诗人以优美的语言，对友人进行了热情洋溢的赞颂和祝福。下面是我对这首诗的赏析：
首先，蔡襄在这首诗中赞颂了仲庶待制在朝廷中的卓越表现和在军事上的杰出才能。他在朝廷十年，为国家和人民做出了许多有益的贡献，这使他在人们心中留下了深刻的印象。诗中的“十年台省献嘉谋”，即是对仲庶待制长期在朝廷为官，忠诚职守的赞扬。而“新总兵符镇上游”则是对他军事才能的肯定，他被委以重任，镇守上游地区，展现了他的卓越领导能力和军事才能。
其次，诗人通过“琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州”这两句诗，表达了对仲庶待制治理地方的期待和祝愿。这里，“琴有薰弦”借指仲庶待制的仁政，“多舜俗”则是对他期望达到的美好社会环境的描绘。“地连沙尾旧湘州”则是对他所治理的泽州地域的描述，那里曾经是古时的湘州，诗人以此暗示仲庶待制必将把那里治理得如同舜时一样繁荣。
再者，“江边行色船千丈，塞外威声马万头”这两句诗，是对仲庶待制即将启程去泽州的描绘。诗人以生动的笔触，表现出仲庶待制前行的壮观场面，既有行船在江边停泊的情景，又有万马奔腾的壮丽景象，这些都是仲庶待制即将赴任之地给予他的激励和鼓舞。
最后，“宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留”这两句诗是诗人的感慨和祝愿。诗人引用汉文帝与宣室深夜谈论贾谊的故事，暗示仲庶待制有着杰出的才智和敏锐的洞察力，也希望他能尽快为国家作出更大的贡献。同时，“未应乡国久迟留”表达了诗人对仲庶待制久居朝廷、未能早日赴任的关切和期待。
总的来说，这首诗通过对友人仲庶待制的赞颂和祝福，表达了诗人对友人的深深敬意和美好祝愿。同时，诗中也透露出诗人对友人的期待和关切，以及对友人即将赴任之地的美好祝愿和期待。
现代文译文如下：
仲兄啊，你在朝廷十年，为国家和人民献出了你的智慧和力量。如今你新任兵符，镇守上游地区，我们期待着你为这个地方带来更多的繁荣和安定。琴声悠扬，弦音和谐，如同你的仁政一般深入人心；你的土地连接着沙尾旧湘州，那里曾经也是一片繁荣之地。
江边停泊着送你的船只，如同一根根千丈长的琴弦；塞外万马奔腾，那是你的威名远扬。我们期待着你如同贾谊那样在宣室夜谈中为朝廷献策；不要因为故乡的思念而迟迟留恋这里，早日为国家作出更大的贡献吧。我们期待着你早日赴任，为故乡的人民带来福祉。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐