登录

《姑胥行》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《姑胥行》原文

香泾无故流,胥台有馀基。

太伯以德启,后王结心师。

夫差昔好战,戈矛临越陲。

天蟹须食稻,未拯吴人饥。

于今十一贡,贫甚吴王时。

全吴古都会,腴田溉湖陂。

雨暘适小变,数米不足炊。

吾知事本末,本末何由知。

家户徼福利,坐输黄衣儿。

平糴连拖漕,入朶天兵頤。

囷窌不夕储,势若偷生为。

长虑且后顾,荀卿有良规。

现代文赏析、翻译

《姑胥行》是蔡襄的一首诗歌,诗歌描述了吴越两国的历史,从太伯开始,到夫差的好战,再到如今的状况,都呈现出了蔡襄对于国家政治和人民生活的深刻观察和理解。以下是现代文译文:

姑胥行的译文:

在香泾河无故流淌的河畔,胥台留下残余的遗迹。 太伯以德启民,后世君主将他视为楷模。 夫差昔日好战,戈矛临越国边境。 大蟹必须吃稻米,尚未救助吴国人民饥饿。 至今仍十一贡赋,贫弱如吴王之时。 全吴曾是古都会,肥沃的田地灌溉着湖陂。 雨旸适中却变小,数米也不足做饭。 我知道事情的始末,始末如何得知? 家家户户追求福利,却输给黄衣小儿。 平价米连拖漕运,进入国家粮仓就如同上天赐予的礼物。 粮仓里不用等到晚上才储备粮食,他们就像苟且偷生一样。 他们顾虑长远,因为担心未来而有所顾忌。 荀卿有良规,他们的国家还有机会改变吗?

蔡襄通过这首诗歌表达了他对于国家政治和人民生活的深刻思考,他看到了吴越两国的历史变迁,也看到了人民生活的艰难。他对于国家的未来充满了担忧和思考,对于人民的生活也充满了同情和关怀。这首诗歌也反映了他对于社会现实的深刻认识和思考,对于诗歌创作有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号