登录
[宋] 蔡襄
苦竹生笋四五寸，樱桃开花千万枝。
空蒙野色当楼处，寂寞春寒带雨时。
已放清歌逐瑶管，旋篘新酿行金巵。
衰翁酩酊自为乐，举鞭不问并州儿。
《遣兴》鉴赏
我在绝佳风景之中置身，目光穿过不知哪里的清灵草坪和园地；不知不觉春雨还在点滴而落，走尽楼阁依旧人稀。
野外的景色多么的美丽，而我清歌一曲随之后；又用新酿的美酒斟满金杯，饮下此酒便感到微醺欲卧。我虽然已老却也心满意足，拿起鞭子就策马赶路，哪里还管并州儿是否介意呢？
首联“苦竹生笋四五尺，樱桃开花千万枝”写出春天已经来临，苦竹笋长得已经有四五寸高，樱桃万枝千树竞相开花。描绘出初春时节生机勃勃的景象，诗人即景生情，感到其中的乐趣。起句气势不凡，给人以欣欣向荣之感。 颔联“空蒙野色楼对面，寂寞春寒雨满时”，承接着首句所描绘的景物进一步描写 ，把读者引向更为广大的深远的空间。上句是写野外远景，极富空灵之美；下句是写早春时令，带雨春寒 ，诗人情怀与之相应而生凄凉之情。这里一片蒙茫空寂、凄雨寂寞之感，给人以悲春之情。
颈联“已放青歌逐绿管，旋篘新酝步金巵”，把读者引入一片和煦明媚的春景之中：清歌萦绕于耳畔 ，瑶瑟管弦和鸣，万物在春风中欢歌；新酝的美酒金杯斟满 ，痛饮此酒后顿时感到醺醺然。表现诗人追求美好生活的情景。
尾联“衰翁酩酊自为乐，举手不问并州儿”，传达出诗人对世俗生活的厌倦淡泊情怀 。“我”这个老人独自喝醉了，对孩子不加管束，自寻其乐。表现出诗人的任性、洒脱、追求简单生活的生活态度。然而诗人是真的快乐吗？透过这表层的快乐，深层地反映出诗人的孤寂、苦闷、愤激之情。这不能不让人想到诗人所处时代的纷乱和诗人怀才埋没、仕途坎坷的境遇 。
诗中所表达的“苦笋”、“樱桃”等象征色欲之物以及所描绘的“空蒙”、“寂寞”等景物都是诗人所处时代环境的具体写照 。诗人的苦闷和愤激之情都借此表达出来 。全诗流露出一种高洁的情操、出世的人生态度 ，在繁华中求一份清净 ，于萧条中找一丝活计。是盛开的鲜花中最超然的一个种类。“感人心者，莫乎于道”可以说是这诗歌的的最好的表达 。最后以闲适情趣中的逸乐心境，结句立即翻转“举鞭不再问并州儿”，展现了个潇洒开健的人格风貌，融悲凉冷隽与豪爽刚劲为一体 。清新、俊逸之中犹带有古朴荒寒之气韵，这一诗格给人留下了美好的想象空间和无限的思考的余地 。无怪《蔡襄集》引用评价时谓：“丝管在手 ，唯愁海角 。暮去三日 饥餐渴睡心头有万点佳宾。”这也正是作者自身人格的写照 。这首诗虽然也反映出诗人仕途失意、隐居山林的态度 ，但是诗人心态平和超然物外，流露出一种恬淡自安的心境。这也是他深受士大夫阶层喜爱的原因之一 。
这首诗笔调清丽飞动 ，明快流利 ，悠扬畅美 ，可谓神韵超然 ，妙趣天成 。
【译文】苦竹笋长得像筷子那么长樱桃花如云似雪盛开千万枝 山谷中空无一人只有野景空蒙在对面春天的夜晚带雨寂静而凄凉 歌舞放起来了还插着玉簪秀士们倾杯畅饮新酿造的美酒我虽然已经老了但是仍然很快乐 举鞭策马不管并州儿是否介意 于是就纵情驰骋在这美好春日里。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐