登录

《答葛公绰》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《答葛公绰》原文

山堂争似草堂清,俗事随人百种名。

赖有四窗春茗在,瓯中时看白云生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

蔡襄的《答葛公绰》诗,短短二十字,道出了他对尘世纷扰的无奈与淡然。此诗的开头两句“山堂争似草堂清,俗事随人百种名。”蔡襄以其高雅之士的视角,对俗世的名利纷争进行了嘲讽。他描绘的“草堂”,仿佛世外桃源,远离尘嚣,其清幽之境令人向往。而“俗事”一词,则是对世间纷纷扰扰、名利纠缠的生动描绘,让人不禁感叹人生的复杂与无奈。

“赖有四窗春茗在,瓯中时看白云生。”然而,诗人并未完全沉浸在悲观的情绪中,他随即想到还有春茗相伴。四窗之外,白云生起,春茗与白云,如同诗人内心的静谧与恬淡,为这世俗纷扰的世界增添了一丝清凉。这正是诗人对生活的独特理解:即使身处纷扰世界,也要保持内心的清净与恬淡。

这首诗以淡然的态度面对人生的种种困扰,展现了诗人超脱世俗的情怀。蔡襄的诗作,以其清新脱俗的风格,赢得了后世读者的喜爱。在这首《答葛公绰》中,我们看到了一个高雅之士在尘世中的坚韧与从容,也感受到了他对生活的热爱与追求。

译文:

在山堂上奔波劳累还不如在草堂中过得清闲自在,被俗事缠身,人云亦云总会衍生出各种名目。幸亏还有四面的窗户和春茶陪伴着我,杯中时常见到白云升起的样子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号