登录

《和吴省副青梅》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和吴省副青梅》原文

梅华畏高寒,独向江南发。

那知汴阳墅,青颗摘春月。

持之矜所无,归思动楚越。

愿君侑清樽,行恐新芳歇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青梅:梅子熟时呈青绿色。

这首诗的主题是梅子,诗人蔡襄以梅子为引子,通过描写梅子对高寒环境的畏惧,独自向江南生长,进而引出对故国的思念。蔡襄是宋代著名书法家,其诗多抒发其情感和思考,表达了对故乡的深深眷恋。

首句“梅华畏高寒,独向江南发”,诗人以梅花的形象入手,描述梅华(即梅花)畏惧高寒的环境,独自向江南生长。这里诗人运用拟人手法,赋予梅花以生命力和情感,使读者能够更好地理解和感受诗人的情感。

“那知汴阳墅,青颗摘春月”两句,诗人通过描述青梅的采摘过程,进一步表达了对故国的思念。汴阳墅,即汴梁(今河南开封)地区,是北宋的都城。诗人在此处借青梅之口,表达出故国的美好与令人怀念的岁月。摘春月三字生动地描绘了青梅生长的美好时节——春月之夜,透露出诗人的怀念之情。

接下来的两句“持之矜所无,归思动楚越”,描述了作者对于乡土的深情眷恋。“持之”在此表示一种敬畏的情感态度。诗人的情怀寄托于“矜所无”,包含了一种崇高的感慨。“归思动楚越”中的“归思”,抒发诗人内心对家乡的深切怀念和眷恋,进一步体现了诗歌主题——思念故乡、回味过去的主题。动,撩起,表现出作者的强烈思乡之情。“楚越”,指的是长江中下游一带的地区。

最后两句“愿君侑清樽,行恐新芳歇”,诗人以邀请友人共饮清酒的方式,表达了对美好时光消逝的担忧和无奈。“愿君侑清樽”中的“清樽”指的是清酒,诗人邀请友人一同举杯共饮,以此表达情感。“恐新芳歇”则表达了对故国美好时光消逝的担忧和无奈。

整首诗以梅子为引子,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对故国的深深怀念和对美好时光消逝的无奈。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号