登录

《和钱端明游南屏山》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和钱端明游南屏山》原文

新秋初变一天清,急雨仍添万木声。

山势不根空外起,湖光无际概来平。

锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。

衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。

现代文赏析、翻译

和钱端明

宋 蔡襄

新秋初霁一天清,急雨仍添万木声。

山势不根空外起,湖光无际概来平。

应如飞燕舞衣裾,应有徘徊恋故居。

我有薄田无此乐,为公努力愿公渠。

这是一首游山玩水的诗,写出了山雨初霁,湖光山色一望无际的景色,同时也抒发了自己面对大自然美景的感受和希望。诗的前两句写雨后初晴的景色,点明时间。第三句写湖光山色空蒙一片,写出湖光山水的整体气势,概而括之,它“空”到什么程度呢?诗人再用一句“无际概来平”,就将那漫无边际的湖水展现于读者的眼前。古人称赞东坡,有“东坡如米盖世”的溢美之辞,“米”可有多大呀,至于苏轼的高明比喻自己作田地,“我有薄田无此乐”,那更是乐在其中了。

诗的开头和结尾遥相呼应,结尾处又用了典故,既表达了作者对钱惟演的敬仰之情,又表达了希望自己也能像钱惟演那样为国效力的愿望。

全诗清新自然,如诗如画,为人们展现了一幅生动形象的游山戏水图。

尽管这是蔡襄奉和钱惟演的诗句,但是也说明了作者喜爱自然景观的思想。而作者仕途上曾两次受到挫折的心情,在美景之中也有所缓解,于是有“为公努力愿公渠”的感叹了。总之整首诗通过对雨后初晴清明的描绘以及对万木丛中的自然景象的赞叹抒发情怀。同时诗词语句新洁隽美、对偶工整又采用了一定的艺术手法也令人叹赏!如衬托手法:“山势不根空外起,湖光无际概来平。”动静结合的手法:“新秋初霁一天清。”化静为动、化动为静让一幅幅美丽的自然景色呈现在读者面前,表达了自己和钱惟演的希望:在闲暇之余抛开一切烦恼、忧愁尽情享受大自然的美丽景色。

这就是我根据您的要求为您创作的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号