登录

《题杉溪驿二首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《题杉溪驿二首其一》原文

霄行避酷暑,山路乍萦回。

明月正相向,凉风时一来。

幽林潜物怪,祕洞蓄云雷。

岂敢惮劳苦,畏途诚可猜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对蔡襄《题杉溪驿二首其一》的赏析:

题杉溪驿二首其一

宋 蔡襄

霄行避酷暑,山路乍萦回。 明月正相向,凉风时一来。 幽林潜物怪,祕洞蓄云雷。 岂敢惮劳苦,畏途诚可猜。

酷暑之下,行走在崎岖的山路之上,这是诗人对旅途艰辛的生动描绘。然而,诗人并未因此而感到畏惧,反而以此为乐,显示出其坚韧不拔的精神风貌。首联中,“避”和“乍”两个词生动地表现了诗人急于离开炎热环境的心情。他行走在蜿蜒的山路上,山路时左时右,似乎也在回应着诗人内心的曲折。

“明月正相向,凉风时一来。” 这一联以明月相伴、凉风时至来进一步表现诗人的坚定与不屈。明月似乎也愿意陪伴诗人度过这段艰苦的时光,它静静地悬在天空,与诗人相伴。而凉风时至,也为诗人带来了些许的清凉,使他不禁为自然界的恩赐而心生感激。

“幽林潜物怪,祕洞蓄云雷。” 这一联描绘了山路两旁的幽深树林以及其中隐藏的神秘生物。树林中似乎潜藏着各种奇异的生物,它们在暗处活动,不易被察觉。而山洞中则蓄积着云雷般的能量,暗示着其中隐藏着未知的危险。这些描绘为诗歌增添了神秘和惊险的色彩,进一步强化了诗人的坚韧形象。

“岂敢惮劳苦,畏途诚可猜。” 这一联是诗人对自己行为的解释和自我鼓励。他敢于直面艰难险阻,不畏惧旅途的劳苦。他知道前方的道路或许充满未知和危险,但他坚信自己的勇气和决心能够战胜一切困难。这不仅体现了诗人的坚韧不拔,也表现了他对未来的坚定信念。

从整体来看,这首诗通过对旅途艰辛的描绘和对自然景色的赞美,表现了诗人坚韧不拔的精神风貌和乐观向上的生活态度。诗人在面对困难和挑战时,选择了勇敢面对,这种精神值得我们学习和借鉴。

用现代文翻译:

在炎炎烈日下,我行走在曲折的山路上,躲避酷暑的侵袭。山路时左时右,仿佛在回应我内心的曲折。此时,一轮明月高悬天空,与我相伴而行。凉风时至,带来了一丝清凉,让我心生感激。

路旁的树林中隐藏着各种奇异的生物,山洞中蓄积着云雷般的能量。虽然前方的道路或许充满未知和危险,但我敢于直面艰难险阻,不畏惧旅途的劳苦。我知道自己的勇气和决心能够战胜一切困难,因此我怎能惧怕这段旅程呢?

这首诗以生动的语言和丰富的意象,展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和乐观向上的生活态度。通过描绘旅途中的艰辛和美丽景色,诗人激励我们勇敢面对生活中的困难和挑战,追求属于自己的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号