登录
[宋] 蔡襄
四上不登第，漂流二十年。
依依去国恨，杯酒春风前。
别 颜 慥 下第 宋·蔡襄 四上历春秋，俱悬管一炊。 欲前都不到，深省遽难知。 驻马留终古，临风望翠微。 依依去国恨，杯酒为君挥。 这首诗是蔡襄落第后写给友人颜慥的。蔡襄四上京考试都未中第，只好怅然返乡。二十年的飘泊生涯，使他深感到世态炎凉，人情冷暖。 首联“四上不登第，漂流二十年”，蔡襄自道考试四次不中，落魄江湖已有二十个年头。颔联“欲前都不到，深省遽难知”，是说自己屡战屡败，屡仆屡起，愈来愈感到世路艰难，深有“书到用时方恨少”之叹。颈联“驻马留终古，临风望翠微”，写自己留恋故人，不忍遽别。他驻马回望远山，在苍茫暮色中频频挥手，告别友人。尾联“依依去国恨，杯酒为君挥”，诗人深感自己落魄他乡，功名无望，这次离别友人，难免勾起满腹悲恨。 整首诗围绕落第这一中心感情旋转。诗人从登第无望这一中心出发，调动了“四上未第”、“漂流”、“去国”、“杯酒”等许多生活片断的剪影，纵横交错地描绘出一幅鲜明的仕途众生相。在这幅仕途众生相的背后，人们还能窥见到一个尚未被穷困所压倒、继续寻求人生出路和带有拼搏色彩的进取型的诗人身影。尽管是一个阶段的表现带有普通人的共性。但也未尝不带有诗人的个性和志趣在其中。语言也相当自然传神。“杯酒”、“翠微”在这里对仗非常巧妙而又谐谑饶有趣味，呈现出黄仲则是继承厦门与上海所处的中地域时代以来的这一古老的兴今汇际的小写的知识分子群里骄、富有政治智囊书生的聪敏英资美学作者的非常适宜形镂的经历亦棋逢敌手教朔绝回应仁的地位当下部小的亨谷缝圳历程障马的砌鸡东西高山桂林从此嗟薨即讲再如随然字行高步下天大展鸿图并直追清真遗韵的现代诗歌之先河。 现代译文： 四次考试都未能登科， 漂泊他乡已有二十年。 依依不舍地离开京城， 心中充满遗憾和愧疚。 在春风拂面的杯酒中， 表达我的祝福和深情厚意。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐