登录

《和邱提刑寄湖南贾度支》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和邱提刑寄湖南贾度支》原文

何处多离感,山邮霁野光。

清吟贯骚雅,远意属荆湘。

霜树呈秋色,风兰生晚香。

使轺偏倚望,摛藻寄回肠。

现代文赏析、翻译

这首《和邱提刑寄湖南贾度支》的诗是蔡襄所作,诗人运用极优美的语言,将对朋友的思念与担忧化为婉转悱恻的诗句。读之使人深受感染,尤其是不尽的离愁与幽怨之意境,耐人寻味。

诗中的前几句“何处多离感,山邮霁野光。清吟贯骚雅,远意属荆湘。”中,“何处多离感”一句,诗人以疑问开头,为全诗定下了淡淡的忧愁的基调。“山邮霁野光”描绘了山邮这一地的景色,阳光照耀下,山邮的景色显得格外明朗,而“清吟贯骚雅”一句则描绘了此地人的吟咏声穿透荆湘的风俗雅韵,使人感受到此地浓厚的文化气息。

在诗的最后两句“使轺偏倚望,摛藻寄回肠。”中,“使轺”是使者所乘的车,“偏倚望”描绘了他极目远望家乡的情景。而“摛藻寄回肠”则是表达了他的思念与担忧无法完全诉说,只能寄托在诗歌之中。这两句使得整首诗的情感达到了高潮,使人深感诗人深深的思乡之情和无法言说的孤独与寂寥。

整首诗中,诗人通过对山邮的描绘和对朋友的思念,展现了深厚的人文情怀和对家乡的深深眷恋。在语言的运用上,诗人也极为讲究,其优美的语言和深情的表达使得这首诗成为了宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号