登录
[宋] 蔡襄
厚叶先枝新绛囊，使君分寄驿人忙。
彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香。
风色甚豪应少损，路程差近得分尝。
闽州纵有千千树，未抵家园气味长。
蔡襄的这首诗《兴化军曹殿丞寄荔支》是一首表达感激之情的诗，诗人收到友人寄来的荔枝，心中满是感激和欣赏。荔枝的鲜红果实先于绿叶而挂，就像一团火在枝头燃烧，这正是荔枝的特色。诗人被友人的深情厚意深深感动，感谢友人将这美味的水果寄给他。
蔡襄在诗中赞美了荔枝的美味，用“彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香”这两句来表达他对荔枝的珍视。友人的用心和他对荔枝的喜爱都被深深地表达出来。同时，他也赞美了友人的体贴和关怀，他知道荔枝只有在打开竹笼时才能闻到它的香气，所以特意选择了路程近、损耗少的路线，以便能够尽早品尝到这美味的水果。
在诗的结尾，蔡襄也表达了对家园中荔枝的深深怀念。“闽州纵有千千树，未抵家园气味长。”这句话表达了他对家乡美好回忆和对家园中荔枝独特滋味的深深眷恋。
整体来看，这首诗是对友人深情厚意的赞美和对家乡美好回忆的怀念，通过荔枝这一象征友谊和情感的物品表达了诗人的感激和深情。通过清新流畅的诗句，诗人向读者展现了一幅感激与欣赏的深情画面。
至于现代文译文，我会尽力把诗句的含义用现代语言表达出来：
友人，你寄来的荔枝果大色美，挂先叶前更显得生机勃勃，绛红的荔枝犹如新升的太阳，让我惊喜不已。你细心地将它包裹起来，用精美的盒子封住，只等驿人忙碌地送来。当我打开这精美的盒子，却发现原来香气早已封存在其中。
荔枝的味道鲜美无比，即使路途遥远也依然保持其原有的风味。你的体贴和关怀让我深感感激，选择路程近、损耗少的路线，让荔枝的味道更加鲜美。就算是在闽地有千千万万的荔枝树，也无法比拟我家园中荔枝那独特而持久的味道。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深深感激和欣赏之情，以及对家乡美好回忆的怀念。这样的情感通过荔枝这一象征友谊和情感的物品被巧妙地表达出来，让人感受到了诗人内心的感激和深情。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐