登录

《汾阳夫人挽词二首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《汾阳夫人挽词二首其一》原文

福偶天家出,贤名戚里推。

朱颜不待老,万事却成悲。

宿露沾新陇,秋风过旧帷。

谁歌均一德,传继召南诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

幸运降临在天家,她的贤名在亲戚邻里之间被推举。美丽的脸庞不曾等到衰老,但所有的事情都成了令人悲痛的往事。夜露打湿了新生的坟茔,秋风刮过了旧时的帷帐。谁来唱同一德行的歌呢?希望诗歌能够传承下去。

赏析:

此诗描写了蔡襄对亡妻的悼念,首先描写她的出身高贵、品行贤明,紧接着以容颜未老而早逝,表达了对她的不舍与哀痛。再描述了她去世后孤寂凄清的环境,最后写无人再唱德行的歌,表达了作者的遗憾。整首诗情感真挚,充满了对亡妻的怀念和哀思。

“宿露沾新陇,秋风过旧帷。”这两句通过描绘秋风秋露、旧帷新陇的凄凉景象,进一步渲染了悲伤的气氛,将读者的思绪从对往事的追忆中拉回到现实,让读者感受到诗人内心的痛苦和无助。

“谁歌均一德,传继召南诗。”两句表达了诗人对亡妻品德的赞扬和对逝去的无奈感叹。诗人希望有人能够继续传唱她的德行,将她的故事传承下去,但这只是个美好的愿望,无法实现。这既是对亡妻的哀悼,也是对自己无法挽回过去的无奈感慨。

全诗语言简练、情感真挚,通过描写人物的生平和事迹,表达了作者对逝者的深深怀念和哀痛之情。诗中的景象和情感交织在一起,形成了浓厚的情感氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号