登录

《和子发》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和子发》原文

空梁诗板岁年多,唯有秋虫占作窠。

闻道故人时拂拭,此生无奈旧情何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

空荡的梁上,诗人的题名已多年不见痕迹,只有秋虫栖息其上。诗人与友人分别多年,却依然对往昔的岁月情有独钟,常常回忆起当年的时光。这便是诗人此刻的心境。

在静寂的夜晚,诗人忽然听到了友人的脚步声,原来是友人拂拭着那些旧诗题,重新燃起了诗人的旧情。友人的这一举动,让诗人感叹不已,因为自己已无力挽回那些失去的时光,只能无奈地感叹着自己的过去。

诗人借此表达了自己对逝去时光的深深怀念,同时也透露出自己内心的矛盾和无奈。诗人渴望重新回到过去,但又清楚地认识到过去的已经过去,无法再回到原点。这种复杂的心情,被诗人以细腻的笔触描绘出来,让读者感受到了诗人的情感变化。

总体来说,这首诗充满了怀旧之情和深深的无奈,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。它是一首情感深沉、富有哲理的诗篇,值得我们细细品味。

至于现代文译文,我尽量还原诗中的意境和情感,但又不失现代的表达方式:

多年空荡的梁上,诗人的题名已然无痕,唯有秋虫悠然栖息。在这寂静的夜晚,突然听见故人的脚步声,他拂拭着那些旧诗题,似乎重新点燃了我那些旧情。

然而我无奈地叹息,这世事变迁如梦如幻。我们都无力挽回流逝的岁月,只能无力地看着曾经的辉煌无法复原。尽管渴望再回到那个时代,但是我们已经清楚地知道:过去的一切终究过去,再也无法重回。这种内心挣扎的情感变化,既是每个人生命中无法回避的主题,也是我们成长的代价。这样的诗意描绘和解读,是否能满意?如果您还需要其他的细节补充或是不同意见的反馈,我都会很乐意为您提供进一步的帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号