登录
[宋] 蔡襄
千里动秋意，萦回上古原。
山樵斵晚日，野火着寒云。
钟磬出邻寺，牛羊下远村。
振衣归去好，尘事莫知闻。
蔡襄的《嵩阳道中》是一首非常有意境的诗。这首诗的意境，似乎是对他身处的环境和人生境遇的一种深度反思和感悟。这首诗充满了对自然的敬畏和欣赏，同时也透露出诗人内心的孤独和寂寥。
“千里动秋意，萦回上古原。”这两句诗描绘了秋天的到来，千里之内，秋意渐浓，萦绕在上古原之上，给人一种深远而悠长的感觉。这里的“动秋意”和“上古原”相互映衬，描绘出一幅深秋的山水画面，体现出诗人对于自然环境的深深感受。
“山樵斵晚日，野火着寒云。”这两句描绘了山间生活的场景，山间的樵夫砍柴直到夕阳西下，荒野之火在寒冷的云层中燃烧，充满了诗意的细节和动人的画面感。这里的“斵”和“着”两个动词的使用，让整个画面鲜活起来，充满了生活气息。
“钟磬出邻寺，牛羊下远村。”这是对邻近寺庙的钟声和远处村庄的牛羊的描绘，透露出一种宁静和平和的气氛。这种气氛和前两句的山野生活形成了鲜明的对比，让人感受到诗人内心的平静和超脱。
“振衣归去好，尘事莫知闻。”这是诗人的自我安慰和自我解脱，表达了诗人对于尘世的厌倦和对于自然的向往。这里的“振衣”一词，充满了诗人的豪情和洒脱，也表达了诗人对于尘世的厌倦和对于超脱的渴望。
整体来看，这首诗以自然为背景，通过对山野生活的描绘和对寺庙钟声、牛羊的描述，展现了诗人内心的平静和对自然的向往。整首诗透露出一种深沉而淡泊的美感，也表达了诗人对于人生的思考和感悟。
现在让我们试着翻译一下这首诗：
千里之遥，秋意渐浓，萦绕在上古原之上。山间的樵夫砍柴至夕阳西下，荒野之火在寒冷的云层中燃烧。邻近寺庙的钟声传来，远处村庄的牛羊缓缓归来。我振衣而去，好一个清净世界，尘世之事，不再牵挂。
希望这样的现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐