登录
[宋] 蔡襄
今日风期恶，迟回一水滨。
村旗呈酒圣，庙鼓赛河神。
跃鲤曾惊网，饥乌不避人。
商工时借问，何处即通津。
宋代诗人蔡襄的《洪泽阻风》是一首描绘了洪泽湖阻风情景的诗。诗中表达了诗人对风浪阻航的无奈和忧虑，同时也展现了对当地民俗的观察和赞美。
现代文译文如下：
今日的风势真糟糕，我在水滨迟疑不前。村口的旗帜展示着美酒，庙鼓的敲击祈求河神保佑。曾经被网住的跃鲤引发了观者的惊呼，饥饿的乌鸦也不怕人。工商业者不时地询问，何处才是通航的路径？
首句“今日风期恶，迟回一水滨”直接点明了诗人的心情——今日的风势恶劣，诗人在此停了下来。这里的“风期”指的是风势的预兆，而“恶”则表达了诗人对风浪阻航的无奈和不满。第二句“村旗呈酒圣，庙鼓赛河神”描绘了当地的风俗——村口的旗帜展示着美酒，庙鼓的敲击祈求河神保佑，展现了当地人的热情和淳朴。
“跃鲤曾惊网，饥乌不避人”两句则是对现场情况的生动描绘。曾经被网住的跃鲤引发了观者的惊呼，饥饿的乌鸦也不怕人，这两句既表达了诗人对现场情况的观察，也展现了当地人的生活场景。
最后，“商工时借问，何处即通津”两句表达了诗人对通航的期盼——工商业者不时地询问，何处才是通航的路径？表达了诗人对能够尽快恢复航行，完成商业往来的期待。
总的来说，《洪泽阻风》是一首描绘了恶劣天气阻航情景，展现当地民俗风情和诗人内心感受的诗。诗人通过细腻的描绘和深情的表达，将读者带入到当时的环境中，感受诗人的情感波动。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐