登录
[宋] 蔡襄
昔年文酒自为情，身外鸿毛万事轻。
暑醉每怜风引梦，夜归多见月随行。
重寻兰若余芳在，却怪桑门老态生。
点数朋游今有几，拂尘看字泪先横。
在白莲院东轩的旧址上，我再次回忆起往昔的时光。那时，我们文人雅士常常在此饮酒赋诗，无所事事，悠然自得。那时，我们身外之物如鸿毛一般轻，只追求内心的情感与诗意。
夏日的风轻轻吹过，我沉醉在其中，仿佛可以随梦而游。夜晚归来，月光如影，陪伴着我们的脚步。我们常常在这里重游旧地，寻找过去的痕迹，而今却发现物是人非，老态已生。
看着那些旧友如今还有几人能在一起，不禁感慨万分。拂去尘埃，看着字迹，我不禁泪流满面。那些曾经的友情、诗酒、梦想，如今都成了过眼云烟。
蔡襄的这首诗，通过对白莲院东轩的回忆，表达了对过去岁月的怀念和对现实生活的无奈。他通过对环境的描绘和自己的情感体验，展现了对生活的深刻思考和感悟。在现代社会中，我们也常常面临类似的困境，追求内心的自由和诗意的同时，也要面对现实的压力和无奈。
现代译文：
曾经我们在白莲院东轩欢聚一堂，畅谈诗文，忘却世间万物。夏日的风轻轻吹过，我们醉卧其中，仿佛随梦而游。夜晚归来，月光如影，陪伴着我们。我们常常重游旧地，寻找过去的痕迹，而今却发现物是人非。老态已生，新朋离去。多少人如今仍记得那段难忘的日子？轻轻拂去尘埃，字迹清晰可见。眼眶中的泪已然滴下，我回忆起过去的友情、诗酒和梦想，那些都已经不再了。
这些诗作的内涵让人回味无穷。这是蔡襄对我们的寄语：在现代生活中，我们应该保持一颗追求诗意的心，同时也要面对现实的压力和挑战。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐